Iärfte

Mönsterlannsch, Vest Recklinghusen

Substantiv

Iärfte

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Arvt, ok: Arvte Oostnordseeplattdüütsch: Arf, Arft Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Iärfte Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Erve, Erwte, Iärfte Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Iärfte (Plante)

Deklinatschoon

Mönsterlannsch / Mönsterländsk

Deklinatschoon
femininum	Singular	Plural
Nominativ	de Iärfte	de Iärften
Nonominativ	de Iärfte	de Iärften

Vest Recklinghusen

Deklinatschoon
femininum	Singular	Plural
Nominativ	dä/de Iärfte	dä/de Iärften, Iärfen
Nonominativ	dä/de Iärfte	dä/de Iärften, Iärfen

Bedüden

1. Frocht van Pisum sativum
2. (Planten): Pisum sativum

Etymologie

Van Middelnedderdüütsch erwete, ervete, erwitte, arvete aor erfte (Varianten noh Schiller, Dr. Karl und Lübben, Dr. August, Mittelniederdeutsches Wörterbuch, I. Band A-E, Bremen 1875, 744 (erwete)); vöglik Middelnedderlandsch erwete

Hyponym (Ünnerbegreep)

• Vest Recklinghusen bä dä Frucht: Doppiärfte
• Vest Recklinghusen bä dä Plante: Feldiärfte

Verwandt Begrepen

• Vest Recklinghusen bä dä Plante: Maidopper

Översetten

Frocht [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: Iärfte Oostfreesch: Arvt (frs), ok: Arvte (frs); mit harde Bulsters: Dopparvt (frs), Paalarvt (frs), Puularvt (frs); mit weeke Bulsters: Schillarvt (frs), Zuckerarvt (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Arf, Arft Vest Recklinghusen: Erve, Erwte, Iärfte; mit harde Bulsters: Doppiärfte Däänsch: ært (da) Düütsch: Erbse (de) Engelsch: pea (en)

Franzöösch: pois (fr) Freesch: Noordfreesch: eert Nedderlandsch: erwt (nl) Portugeesch: ervilha (pt) Spaansch: alverja (es)

Plante [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: Iärfte Oostfreesch: Arvt (frs), ok: Arvte (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Arf, Arft Vest Recklinghusen: Erve, Erwte, Iärfte; tiedig riepe Plante: Maidopper Däänsch: ært (da) Düütsch: Erbse (de) Engelsch: pea (en)

Franzöösch: pois (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): eert Nedderlandsch: erwt (nl) Portugeesch: ervilha (pt) Spaansch: guisante (es)