Index:Proto-Germaansch/r

Germaansch: #-Z • a • b • c • d • e • f • g • h • i • j • k • l • m • n • o • p • q • r • s • t • þ• u • v • w • x • y • z

r

Begrepp	Bedüden	Referenzsieden
raidō	a ride, road¹	English: road Icelandic: reið Old English: rad
rattō	rat^{1 2 3 4 5}	French: rat Guernésiais: rat Jèrriais: rat Old French: rat Romansch: rat
rinnanan	to run^{1 2} to run, to flow¹	Dutch: rennen English: random English: run German: rennen German: rinnen Gothic: 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 Old English: rinnan Old Frisian: renna Old Norse: rinna Old Saxon: rinnan Swedish: rinna
rekô	ruler, king¹	English: drake
raudaz		Danish: rød Dutch: rood German: rot Icelandic: rauður Luxembourgish: rout Old English: read Old High German: rot Old Norse: rauðr Old Saxon: rod Swedish: röd West Frisian: read Yiddish: רויט
rafisjanan	to blame¹	English: berisp
rēswanan	to think, reckon, calculate^{1 2 3}	French: rêve French: rêver Old English: ræswan
rugiz		English: rye Old English: ryge Old High German: rocko Old Norse: rugr Old Saxon: roggo
rōanan	to row^{1 2 3 4}	Danish: ro Dutch: roeien English: row English: rudder Old English: rowan Old English: roþor Swedish: ro
rai-		Old English: ræs Old English: ræswa Old English: ræswan
raunō	a whisper, secret, secret sign¹	English: round
rastijanan	to rest¹	English: rest
rēdaz		Dutch: raad German: Rat Old English: ræd
rīfanan	to tear, scratch¹	English: rive Icelandic: rífa Portuguese: rifle
ristiz	ascension, rise¹	English: uprist
rauban	booty, that which is stripped or carried away¹	English: reaf English: robe
raubaz	rape, robbery¹	English: reaf English: robe
razdō	voice, speech¹ voice, language, speech, sound¹ voice, language, speech¹	English: reard Icelandic: rödd Old English: reord
rukkaz	upper garment, smock, shirt¹	French: froc
rusta-		Dutch: roest English: rust
raukijanan		Icelandic: reykja
rīkijan	realm¹ realm, power¹ authority, reign, realm, kingdom¹ authority^{1 2}	Dutch: rijk English: riche Faroese: ríki German: Reich Icelandic: ríki Luxembourgish: Räich Old English: rice Old High German: rihhi Old Saxon: riki Scots: rik
rīkijaz	kingly, powerful, rich¹ powerful, rich^{1 2 3 4 5} rich, powerful^{1 2 3 4 5} mighty^{1 2 3} rich, mighty¹	Anglo-Norman: riche Catalan: ric Dutch: rijk English: rich English: riches Faroese: ríki Faroese: ríkur Finnish: rikas French: riche German: Reich German: reich Icelandic: ríkur Interlingua: ric Jèrriais: riche Old English: rice Old French: riche Old High German: rihhi Old Norse: Eiríkr Old Norse: ríkr Old Provençal: ric Old Saxon: riki Portuguese: riqueza Scots: rik Spanish: rico Swedish: rik
raunijanan	to investigate, examine, prove^{1 2}	English: round Old French: runer
runiz	course¹	English: rine
raisōnan	to set out, depart¹	German: reisen Old English: rasian
rimô		Old English: rima
rastijō	rest¹	English: rest
rauzan	pipe, reed, shaft, tube¹	French: roseau
raubō		English: robe
rauza-		Danish: rør Faroese: rør Old Norse: reyrr
rindōn		Old English: rinde Old High German: rinda
raipa-		Old English: rap
raþo		Finnish: rata
rē-		Old English: ræs Old English: ræswa Old English: ræswan
rēmijanan		Dutch: ramen
rakan		English: raik English: rake Old Norse: raka
rēswō	counsel, reckoning¹	Old English: ræs
rōdōn	rod, pole¹	English: rood
rihtijanan	to right¹	Dutch: richten
rana-	corner, wedge¹	Spanish: Ramiro
rūnōnan	to talk secrets, whisper, decide^{1 2}	English: round Old French: runer
rōhmijōn		Icelandic: ræma
rakōn	file of tracks, line^{1 2}	English: raik English: rake
rēswô	counsellor¹	Old English: ræswa
ruskijō		English: rush
rīdanan		Dutch: rijden English: ride Icelandic: ríða Middle Low German: ridder Middle Low German: riden Middle Low German: rider Old English: ridan Old High German: ritan Old Saxon: ridan Swedish: rida
raukiz		Dutch: rook Icelandic: reykur Old English: rec Old High German: rouh Old Norse: reykr Old Saxon: rok
rīpijaz		English: ripe
rēsō		Faroese: rás Icelandic: rás Old Norse: rás
rakô	rake¹	Old English: racu
rebaz		Danish: ræv Icelandic: refur Norwegian: rev
raisijanan	to cause to rise, raise¹	English: raise English: rear
rīman	calculation, number¹ number¹	English: rhyme Old English: rimere
rakō		English: raik English: rake Old English: racu Old English: racu
rōkā		Finnish: ruoka
raubōnan	to rob, carry off the spoils of^{1 2 3}	Anglo-Norman: rober Dutch: roven French: dérober Occitan: raubar Old English: reafian Old French: rober Portuguese: roubar Portuguese: roubo
raikijanan		Dutch: reiken English: reach German: reichen Old English: ræcan Old High German: reichen
rak-	to gather, heap up¹	Old English: racu
rankiz	upright man¹	English: rink
rebjan	rib, reef^{1 2}	English: reef French: ris Icelandic: rif
rēdan-		Old English: ræden
raþja-		Old English: ræswa
rafisōnan		English: berisp
rūman	room, open space¹ room¹	Danish: rum Dutch: ruim English: room Faroese: rúm German: Raum Icelandic: rúm Old English: rum Swedish: rum
rūmaz	roomy, spacious^{1 2} roomy, spacious, open¹	Danish: rum Dutch: ruim English: room English: roomth Icelandic: rúmur Old English: rum
rikwizjanan
rakjanan	to stretch¹	Dutch: rekken English: rax Old English: reccan
rekaz
rōmijanan		Icelandic: ræma
rahna-		Icelandic: rán
rōþijaz	wild¹	English: rethe
raþan		Old High German: rad
rakaz		Old English: raca
ruskōjanan		English: rush
rastō		English: rest Old High German: rasta
rīmanan	to count^{1 2}	English: rhyme Old English: riman
raznan		Icelandic: rann Icelandic: rannur
rekanaz	swift, ready, prompt¹	English: reckon
-r
raisa-		Old English: ræswa
randiō	a running¹ running¹	English: random Old French: randir
rahni-		Icelandic: fáránlegur
rēpijō		Icelandic: ræpa
ratō		English: rat
regna-		Dutch: regen Gothic: reghen Old Dutch: regan Old English: regn Old High German: regan
regnaz		Old Norse: regn
raizijanan	to raise¹	English: raise English: rear Old English: ræran
rekanōnan	to count, explain¹	English: reckon
reukanan		Dutch: ruiken Icelandic: rjúka Old English: reocan Old High German: riohhan
rīkijanan	to be mighty, rule¹	Middle English: riken
rutōnan	to rot¹	English: rot
rekōn		Old Norse: reka
rīsanan	to rise^{1 2} to rise, move vertically up or down, go^{1 2}	Dutch: rijzen English: arist English: raise English: rise German: reisen Old English: risan Old High German: risan Old Saxon: risan
rankaz	straight, upright¹ straight¹	Dutch: rank English: rank English: rink Old English: ranc
raumaz	cream^{1 2}	English: ream French: ramequin Old English: ream
rīkisōnan	to rule¹	English: rix
raid-a-	account, explanation¹	Old English: ræswa
rūsanan	to bluster, be fierce, storm¹ to be cruel, storm, rush¹	English: rouse English: rush
raidaz		English: array
rehtaz	right, direct¹ right, straight^{1 2}	Dutch: recht Dutch: richten English: right Icelandic: réttur Old English: riht Old High German: reht Old Norse: réttr Swedish: rätt
rausan		French: roseau
-rōnan		English: -er
rēkō		English: raik English: rake
randō	edge, rim, crust¹	English: rand Old English: rand
rūnō	letter, literature, secret¹	English: round Faroese: rún Finnish: runo Gothic: 𐍂𐌿𐌽𐌰 Icelandic: rún Old English: run Old Norse: rún Proto-Norse: ᚱᚢᚾᛟ Spanish: runa
rōdō		Dutch: roede English: rood Old English: rod
rannijanan	to cause to run¹ to make run¹	Dutch: rennen English: run German: rennen Old Frisian: renna
rōkijanan	to care, take care¹	English: reck Old English: reccan
rīgōn		Italian: riga
rēda-	counsel¹ council¹	Dutch: Koenraad Old English: -ræden
ragin-		Old English: regn-
raustijanan	to roast^{1 2}	English: roast Old French: rostir
ruskanan	to rush, storm, be fierce, be cruel¹	English: rush
ratta-	rat¹	Old English: ræt
rattaz		English: rat
rataz		French: rat Guernésiais: rat Jèrriais: rat Old French: rat Romansch: rat
rūmijanan	to make roomy, give room, remove^{1 2}	English: ream French: arrimer
randaz		Dutch: rand English: rand Old English: rand
rūmōniz
rī-	to count, talk^{1 2 3}	Old English: ræs Old English: ræswa Old English: ræswan
rēdiz	advice¹	French: Radegonde
rūmiþō	roominess¹	English: roomth
rat(t)ēn		French: rat Guernésiais: rat Jèrriais: rat Old French: rat Romansch: rat
rōwō	calm, quiet, peace¹ quiet, rest¹	English: roo German: Ruhe
rēmānan		Dutch: ramen
rōþran	rudder"; literally, "paddle, instrument for rowing¹ rudder", literally "paddle, instrument for rowing¹	Dutch: roer English: rudder Faroese: róður Icelandic: róður Old English: roþor
rīfijaz	generous¹	English: rife
rēdanan	to advise, guess, interpret¹ advise, counsel¹ to advise¹	Dutch: raden English: read German: raten Gothic: 𐍂𐌴𐌳𐌰𐌽 Icelandic: ráða Old English: reord Old English: rædan Swedish: råda
rūhaz		Dutch: ruig Dutch: ruw Old English: ruh
raidiz	ready¹	English: array
rekwaz
raduraz	wheel, sun, heaven, sky¹	Old English: rodor
raihan		English: roe
rīks	king¹ king, ruler¹	German: reich Italian: Alderico Portuguese: Ricardo Portuguese: Rodrigo Vandalic: -riks
ragina	counsel by the gods^{1 2 3}	French: renard German: Rainer German: Reinhard
rihtijan	justice¹	Old English: gerihte
reufanan		Icelandic: rjúfa
rizdō		English: reard
rīkô	ruler, chief, leader¹	English: Richard
rumpō	trunk of a tree, log¹	English: rump