Meerswien

Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

¹Meerswien (neutrum)

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Meerswientje Oostnordseeplattdüütsch: Meerswien (Nedderelbsch, Noordhannoversch; Holsteensch ?; Sleswigsch ?) Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Meerswienken Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Meerschwienke Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Deklinatschoon

Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
neutrum	Singular	Plural
Nominativ	dat Meerswien	de Meerswien
Nonominativ	dat Meerswien	de Meerswien

Bedüden

1. Cavia porcellus (lat.)

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: Meerswienken Oostfreesch: Meerswientje (nds) Oostnordseeplattdüütsch: Meerswien (Bremen, Hamborg, Nordhannover; Holsteen ?; Sleswig ?) Ravensbiarg-Lippe: Meerschwienke Däänsch: marsvin (da) Düütsch: Meerschweinchen (de) Engelsch: guinea pig (en), cavy (en)

Franzöösch: cochon d’Inde (fr), cobaye (fr) Nedderlandsch: Guinees biggetje (nl), cavia (nl), zeerat (nl), Spaanse rat (nl), Indiaans konijn (nl) Portugeesch: cobaia (pt), porquinho-da-Índia (pt) Spaansch: cobaya (es), conejillo de Indias (es), cobayo (es), cuí (es), cuye (es), cuy (es), cuyo (es), cuyé (es)

Substantiv

²Meerswien (neutrum)

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Oostnordseeplattdüütsch: Meerswien (Westsleswigsch; anner Dialekten: ?) Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Deklinatschoon

Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
neutrum	Singular	Plural
Nominativ	dat Meerswien	de Meerswien
Nonominativ	dat Meerswien	de Meerswien

Bedüden

1. ...

Etymologie

Vun Middelnedderdüütsch merswîn

Översetten

Översetten

Neddersaksch: Oostnordseeplattdüütsch: Meerswien (Westsleswigsch) Däänsch: marsvin (da) Düütsch: Schweinswal (de), Meerschwein (de) Engelsch: porpoise (en), mereswine (en)

Franzöösch: TEXT (fr) Nedderlandsch: TEXT (nl) Portugeesch: TEXT (pt) Spaansch: TEXT (es) Sweedsch: marsvin (sv)