Aadler

Mönsterlannsch, Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

Aadler (masculinum)

Utspraak

IPA^(key): /ˈɑːdlɐ/, Plural: IPA^(key): /ˈɑːdlɐs/ Aadler, Aadlers

Deklinatschoon

Mönsterlannsch / Mönsterländsk

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Aadler	de Aadlers
Nonominativ	dän Aadler	de Aadlers

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Aadler	de Aadlers
Nonominativ	den Aadler	de Aadlers

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Aadler Oostfreesch: Aadler Oostnordseeplattdüütsch: Aadler Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Aadler Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: adelaar, arend Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Oodler, Odla, Oodla Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Vagel: Aadler

Bedüden

1. een Reeg vun grote Roofvagels un Griepvagels

   De Aadler flüggt dör de Luft.

2. een astronoomsch Steernbild

   De Mars steiht nu al wedder in dat Steernbild Aadler.

3. Heraldik: een Wapendeert, ook een Symbool op verschillene Afteken un Münten

Etymologie

• vun de ole Form Aar. Dunn worr de Tosatt Edel- vun Adel vör Aar sett (Edel-Aar), dat denn in Middelhoogdüütsch to adelare worr

Afledd Begrepen

• Aadlerogen, Seeaadler

Utdrücken

• so goot kieken könen as een Aadler, Ogen hebben as een Aadler

Synonymen

• Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch: Aar, Oor

Översetten

en Reeg vun grote Roofvagels un Griepvagels

Neddersakssch: Oostnordseeplattdüütsch: Aadler Abchaasch: ауарба (ab) (āuārbā) Adygeisch: бгъэжъ (ady) (bġăẑ), мэкъухэшъобгъэжъ (ady) (măq°xăŝobġăẑ) Afrikaansch: arend (af) Albaansch: shqiponja (sq), shkabë (sq) Araabsch: نسر (ar) m (nasr), عقاب (ar) m (ʿuqāb) Armeensch: արծիվ (hy) (arciv) (arciv) Bretoonsch: erer (br) Bulgaarsch: орел (bg) m (orel) Chineesch: Mandarin-Chineesch: 老鷹 (zh), 老鹰 (zh) (lǎoyīng), 鷹 (zh), 鹰 (zh) (yīng) Däänsch: ørn (da) u Düütsch: Adler (de) m Engelsch: eagle (en), Aquila (en) Esperanto: (♂+♀) aglo (eo), (♂) viraglo (eo), (♀) aglino (eo) Färöösch: ørn (fo) f Finnsch: kotka (fi) Franzöösch: aigle (fr) m Westfreesch: earn (fy) Georgsch: არწივი (ka) (arcivi) (arc'ivi) Greeksch: αετός (el) m (aetós), αϊτός (el) m (aïtós) Hebrääsch: עיט (he) m (áyit, ájit), עַיִט (he) m (áyit, ájit), (de: im Volksmund irrtümlich) נשר (he) (nésher, néscher) m, נֶשֶׁר (he) (nésher, néscher) m Hindi: गरुड (hi) m (garuḍ), चील (hi) m (cīl) Iersch: iolar (ga) m Ooldiersch: irar (sga) m Indoneesch: elang (id) Interlingua: aquila (ia) Ieslandsch: örn (is) m Italieensch: aquila (it) f Japaansch: 鷲 (ja) (わし, washi), ワシ (ja) (washi) Katalaansch: àguila (ca) f Koreaansch: 독수리 (ko) (doksuri) Latiensch: aquila (la) Lettsch: ērglis (lv)

Litausch: erelis (lt) m, aras (lt) m Nahuatl: cuāuhtli (nah) Nedderlandsch: arend (nl) m, adelaar (nl) Norweegsch: Norweegsch (Bokmål): ørn (no) Norweegsch (Nynorsk): ørna (nn) f Angelsass'sch: earn (ang) m Papiamentu: águila (pap) Poolsch: orzeł (pl) m, (Diminutiv) orlik (pl) Portugeesch: águia (pt) f Rätoromaansch: evla (rm) Rumäänsch: acvilă (ro) f, (regional) aceră (ro) f, vultur (ro) m Russ'sch: орёл (ru) m (orjól), орлица (ru) f (orlíca) Samoaansch: aeto (sm) Sanskrit: गरुड (sa) m (garuḍa), गरुडः (sa) (garuḍaḥ), उत्क्रोशः (sa) (utkrośaḥ) Sardiensch: àcuila (sc), altanera (sc), àbbile (sc), àbbila (sc) Shona: gondo (sn) Schottsch Gäälsch: iolair (gd) f Serbo-Kroatisch: о̀рао (sh) m, òrao (sh) m Slowaaksch: orol (sk) m Sloweensch: orel (sl) m Soorbsch: Baversoorbsch: worjoł (hsb), (ugs.) hodler (hsb) Spaansch: águila (es) f Sweedsch: örn (sv) u Thai: อินทรี (th) (inôtrii) Tschech'sch: orel (cs) m Törksch: kartal (tr) Ungaarsch: sas (hu) Volapüüksch: (♂♀) kvil (vo), (collective ♂♀) kvilem (vo), (♂) hikvil (vo), (♀) jikvil (vo), (♂♀ offspring) kvilül (vo), (♂ offspring) hikvilül (vo), (♀ offspring) jikvilül (vo), (obsolete) gil (vo) Wittruss'sch: арол (be) (arol) (aroł) m

en astronoomsch Steernbild

Neddersakssch: Oostnordseeplattdüütsch Aadler Chineesch: Mandarin-Chineesch: 天鹰座 (zh) (tiānyīngzuò), 天鷹座 (zh) (tiānyīngzuò) Däänsch: Ørnen (da) u Düütsch: Adler (de) m Finnsch: Kotka (fi) Franzöösch: Aigle (fr) m Indoneesch: Aquila (id) Ieslandsch: Örninn (is) m Italieensch: Aquila (it) f Japaansch: 鷲座 (ja), わし座 (ja) (washiza) Katalaansch: Àguila (ca) f Koreaansch: 독수리자리 (ko) (doksuri-jari) Latiensch: Aquila (la) Litausch: Erelis (lt) m

Nedderlandsch: Arend (nl) Norweegsch: Norweegsch (Bokmål): Ørnen (no) m, Ørna (no) f Norweegsch (Nynorsk): Ørna (nn) f Poolsch: Orzeł (pl) m Rumäänsch: Vulturul (ro) m Russ'sch: Орёл (ru) (Orël) Sweedsch: Örnen (sv) u Slowaaksch: Orol (sk) m Spaansch: Águila (es) f Tschech'sch: Orel (cs) m Törksch: kartal (tr) Ungaarsch: Sas (hu) Volapüüksch: sikvil (vo)

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

Plattmakers-Wöörbook „Aadler“