Vogel

Oostfreesch, Plautdietsch

Substantiv

Vogel

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Vögel; blot Reiderland: Vogel Oostnordseeplattdüütsch: Vagel Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Vuëgel Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Vuoggel; Vurgel (Kirchhellen) Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: voggel Drèents: veugel, vogel Grunnegs: vogel Sallaans: vogel Stellingwarfs: voegel Twaents: vogel, voggel Urkers: Veluws: voegel, vogel Plautdietsch: Vogel, Voagel, Foagel Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Deklinatschoon

Oostfreesch

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Vogel	de Vogels
Nonominativ	den Vogel	de Vogels

Plautdietsch

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	Vogel	Vegel, Vejel, Vägel, Väjel

Plautdietsch

Deklinatschoon
neutrum	Singular	Plural
Nominativ	Vogel	Vegel, Vejel, Vägel, Väjel

Bedüden

1. (Zoologie): Diert ut'ä Classis: Aves

Översetten

Deer mit Feddern [ännern]

Neddersakssch: Achterhooks: voggel Drèents: veugel, vogel Grunnegs: vogel Mönsterlannsch: Piepmats, Vuëgel Oldenborgsch: Vagel Oostfreesch: Vagel (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Vagel Plautdietsch: Vogel (pdt), Voagel (pdt), Foagel (pdt) Sallaans: vogel Stellingwarfs: voegel Twaents: vogel, voggel Veluws: voegel, vogel Vest Recklinghusen: Vuoggel Afrikaansch: voël (af) Angelsass'sch: fugol (ang) Däänsch: fugl (da) Düütsch: Vogel (de)

Kurdsch: çûk (ku) Engelsch: bird (en), fowl (en) Franzöösch: oiseau (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): fögel; feue (Kinnerspraak) Westfreesch: fûgel (fy) Ieslandsch: fugl (is) Italieensch: uccello (it) Jiddisch: פֿויגל (yi) m (foygl/Fojgl m, פֿייגל oder פֿויגלען feygl/Fejgl, foyglen/Fojglen pl) Latiensch: avis (la) Nedderlandsch: vogel (nl) Norweegsch: fugl (no) Sweedsch: fågel (sv) Volapüüksch: böd (vo) (Volapük, Volapüüksch)

Düütsch

Substantiv

Vogel (masculinum)

Mehrtall: Vögel

Bedüden

1. (Zoologie): Diert ut'ä Classis: Aves

Översetten

Deer mit Feddern [ännern]

Neddersakssch: Achterhooks: voggel Drèents: veugel, vogel Grunnegs: vogel Mönsterlannsch: Piepmats, Vuëgel Oldenborgsch: Vagel Oostfreesch: Vagel (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Vagel Plautdietsch: Vogel (pdt), Voagel (pdt), Foagel (pdt) Sallaans: vogel Stellingwarfs: voegel Twaents: vogel, voggel Veluws: voegel, vogel Vest Recklinghusen: Vuoggel Afrikaansch: voël (af) Angelsass'sch: fugol (ang) Däänsch: fugl (da) Düütsch: Vogel (de)

Kurdsch: çûk (ku) Engelsch: bird (en), fowl (en) Franzöösch: oiseau (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): fögel; feue (Kinnerspraak) Westfreesch: fûgel (fy) Ieslandsch: fugl (is) Italieensch: uccello (it) Jiddisch: פֿויגל (yi) m (foygl/Fojgl m, פֿייגל oder פֿויגלען feygl/Fejgl, foyglen/Fojglen pl) Latiensch: avis (la) Nedderlandsch: vogel (nl) Norweegsch: fugl (no) Sweedsch: fågel (sv) Volapüüksch: böd (vo) (Volapük, Volapüüksch)