Zum Inhalt springen

faðir

Vun Wiktionary

Färöösch

Substantiv

faðir (masculinum)

Bedüden

en männlichen Öllerdeel, de een oder welke Kinner hett

Etymologie

Vun Ooldnoorsch faðir / ᚠᛆᚦᛁᛧ, vun Proto-Germaansch *fadēr, vun Proto-Indo-Europääsch *ph₂tḗr.

Översetten

Vader as Öllerdeel un as Anreed [ännern]

Neddersaksch:
Achterhooks: vader

Mönsterlannsch: Vader, Va (Kuortfatsuun); Papen (blot in'e Familie)

Oldenborgsch: Vader, Vadder, Ool, Papa (blot in'e Familie)

Oostfreesch: Vader (frs), Vadder (frs), Ool (frs), Papa (frs) (blot in'e Familie)

Oostnordseeplattdüütsch: Vader, Vadder, Voder, Ool, Papa (blot in'e Familie)

Vest Recklinghusen: Var, Vare

Ooldsass'sch: fadar (osx)

Middelnedderdüütsch: vader (gml)
Afrikaansch: vader (af)
Angelsass'sch: fæder (ang)
Bossensch: otac (bs), tata (bs), otaz (bs)
Däänsch: fader (da), far (da), papa (da)
Düütsch: Vater (de), Papa (de) (blot in'e Familie)
Ooldhoogdüütsch: fater (goh)

Middelhoogdüütsch: vater (gmh)
Elfdaalsch: fader (ovd)
Engelsch: father (en), dad (en), daddy (en), papa (en)
Middelengelsch: fader (enm)
Esperanto: patro (eo)
Färöösch: faðir (fo)
Finnsch: isä (fi)
Franzöösch: père (fr), papa (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): aatj; ual (in öllere Johr)

Westfreesch: heit (fy); faar (fy) (archaiisch)

Ooldfreesch: *atta (ofs)
Galizisch: pai (gl)
Gootsch: 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (got) (fadar)

Ieslandsch: faðir (is), pabbi (is), pápi (is)
Italieensch: padre (it), papà (it), babbo (it)
Jiddisch: פֿאָטער (yi) m (foter), טאַטע (yi) m (tate)
Kurdsch: bav (ku)
Latiensch: pater (la)
Nedderlandsch: vader (nl)
Ooldnedderlandsch: fader (odt)

Middelnedderlandsch: vader (dum)
Norweegsch: far (no), fader (no), pappa (no)
Norweegsch (Bokmål): far (no), fader (no), pappa (no)

Norweegsch (Nynorsk): far (nn), fader (nn), pappa (nn), papa (nn)
Ooldnoorsch: faðir (non), ᚠᛆᚦᛁᛧ (non)
Portugeesch: pai (pt)
Proto-Germaansch: *fadēr
Proto-Keltsch: *ɸatīr
Proto-Indo-Europääsch: *ph₂tḗr
Schottsch: fader (sco)
Serbo-Kroatisch: отац (sh)
Slowaaksch: otec (sk)
Spaansch: padre (es)
Sweedsch: far (sv), fader (sv), pappa (sv), pappa (sv), farsa (sv)
Ooldsweedsch: faþir
Törksch: baba (tr)
Tschech'sch: otec (cs) ( = ótets)
Ukrainsch: отець (uk) (otecʹ) (en: animate) (otéc’, otéts’)
Volapüüksch: fat (vo)
Wilmesausch: foter

Ieslandsch

Substantiv

faðir (masculinum)

Deklinatschoon

Deklinatschoon

	Singular		Plural
masculinum	ahn Artikel	mit Artikel	ahn Artikel	mit Artikel
Nominativ	faðir	faðirinn	feður	feðurnir
Akkusativ	föður	föðurinn	feður	feðurna
Dativ	föður	föðurnum	feðrum	feðrunum
Genitiv	föður	föðurins	feðra	feðranna

Bedüden

en männlichen Öllerdeel, de een oder welke Kinner hett

Etymologie

Vun Ooldnoorsch faðir / ᚠᛆᚦᛁᛧ, vun Proto-Germaansch *fadēr, vun Proto-Indo-Europääsch *ph₂tḗr.

Gegenwöör

móðir

Översetten

Vader as Öllerdeel un as Anreed [ännern]

Neddersaksch:
Achterhooks: vader

Mönsterlannsch: Vader, Va (Kuortfatsuun); Papen (blot in'e Familie)

Oldenborgsch: Vader, Vadder, Ool, Papa (blot in'e Familie)

Oostfreesch: Vader (frs), Vadder (frs), Ool (frs), Papa (frs) (blot in'e Familie)

Oostnordseeplattdüütsch: Vader, Vadder, Voder, Ool, Papa (blot in'e Familie)

Vest Recklinghusen: Var, Vare

Ooldsass'sch: fadar (osx)

Middelnedderdüütsch: vader (gml)
Afrikaansch: vader (af)
Angelsass'sch: fæder (ang)
Bossensch: otac (bs), tata (bs), otaz (bs)
Däänsch: fader (da), far (da), papa (da)
Düütsch: Vater (de), Papa (de) (blot in'e Familie)
Ooldhoogdüütsch: fater (goh)

Middelhoogdüütsch: vater (gmh)
Elfdaalsch: fader (ovd)
Engelsch: father (en), dad (en), daddy (en), papa (en)
Middelengelsch: fader (enm)
Esperanto: patro (eo)
Färöösch: faðir (fo)
Finnsch: isä (fi)
Franzöösch: père (fr), papa (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): aatj; ual (in öllere Johr)

Westfreesch: heit (fy); faar (fy) (archaiisch)

Ooldfreesch: *atta (ofs)
Galizisch: pai (gl)
Gootsch: 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (got) (fadar)

Ieslandsch: faðir (is), pabbi (is), pápi (is)
Italieensch: padre (it), papà (it), babbo (it)
Jiddisch: פֿאָטער (yi) m (foter), טאַטע (yi) m (tate)
Kurdsch: bav (ku)
Latiensch: pater (la)
Nedderlandsch: vader (nl)
Ooldnedderlandsch: fader (odt)

Middelnedderlandsch: vader (dum)
Norweegsch: far (no), fader (no), pappa (no)
Norweegsch (Bokmål): far (no), fader (no), pappa (no)

Norweegsch (Nynorsk): far (nn), fader (nn), pappa (nn), papa (nn)
Ooldnoorsch: faðir (non), ᚠᛆᚦᛁᛧ (non)
Portugeesch: pai (pt)
Proto-Germaansch: *fadēr
Proto-Keltsch: *ɸatīr
Proto-Indo-Europääsch: *ph₂tḗr
Schottsch: fader (sco)
Serbo-Kroatisch: отац (sh)
Slowaaksch: otec (sk)
Spaansch: padre (es)
Sweedsch: far (sv), fader (sv), pappa (sv), pappa (sv), farsa (sv)
Ooldsweedsch: faþir
Törksch: baba (tr)
Tschech'sch: otec (cs) ( = ótets)
Ukrainsch: отець (uk) (otecʹ) (en: animate) (otéc’, otéts’)
Volapüüksch: fat (vo)
Wilmesausch: foter

Ooldnoorsch

Substantiv

faðir (masculinum)

in Runenschrift: ᚠᛆᚦᛁᛧ

Bedüden

en männlichen Öllerdeel, de een oder welke Kinner hett

Etymologie

Vun Proto-Germaansch *fadēr, vun Proto-Indo-Europääsch *ph₂tḗr.

Översetten

Vader as Öllerdeel un as Anreed [ännern]

Neddersaksch:
Achterhooks: vader

Mönsterlannsch: Vader, Va (Kuortfatsuun); Papen (blot in'e Familie)

Oldenborgsch: Vader, Vadder, Ool, Papa (blot in'e Familie)

Oostfreesch: Vader (frs), Vadder (frs), Ool (frs), Papa (frs) (blot in'e Familie)

Oostnordseeplattdüütsch: Vader, Vadder, Voder, Ool, Papa (blot in'e Familie)

Vest Recklinghusen: Var, Vare

Ooldsass'sch: fadar (osx)

Middelnedderdüütsch: vader (gml)
Afrikaansch: vader (af)
Angelsass'sch: fæder (ang)
Bossensch: otac (bs), tata (bs), otaz (bs)
Däänsch: fader (da), far (da), papa (da)
Düütsch: Vater (de), Papa (de) (blot in'e Familie)
Ooldhoogdüütsch: fater (goh)

Middelhoogdüütsch: vater (gmh)
Elfdaalsch: fader (ovd)
Engelsch: father (en), dad (en), daddy (en), papa (en)
Middelengelsch: fader (enm)
Esperanto: patro (eo)
Färöösch: faðir (fo)
Finnsch: isä (fi)
Franzöösch: père (fr), papa (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): aatj; ual (in öllere Johr)

Westfreesch: heit (fy); faar (fy) (archaiisch)

Ooldfreesch: *atta (ofs)
Galizisch: pai (gl)
Gootsch: 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (got) (fadar)

Ieslandsch: faðir (is), pabbi (is), pápi (is)
Italieensch: padre (it), papà (it), babbo (it)
Jiddisch: פֿאָטער (yi) m (foter), טאַטע (yi) m (tate)
Kurdsch: bav (ku)
Latiensch: pater (la)
Nedderlandsch: vader (nl)
Ooldnedderlandsch: fader (odt)

Middelnedderlandsch: vader (dum)
Norweegsch: far (no), fader (no), pappa (no)
Norweegsch (Bokmål): far (no), fader (no), pappa (no)

Norweegsch (Nynorsk): far (nn), fader (nn), pappa (nn), papa (nn)
Ooldnoorsch: faðir (non), ᚠᛆᚦᛁᛧ (non)
Portugeesch: pai (pt)
Proto-Germaansch: *fadēr
Proto-Keltsch: *ɸatīr
Proto-Indo-Europääsch: *ph₂tḗr
Schottsch: fader (sco)
Serbo-Kroatisch: отац (sh)
Slowaaksch: otec (sk)
Spaansch: padre (es)
Sweedsch: far (sv), fader (sv), pappa (sv), pappa (sv), farsa (sv)
Ooldsweedsch: faþir
Törksch: baba (tr)
Tschech'sch: otec (cs) ( = ótets)
Ukrainsch: отець (uk) (otecʹ) (en: animate) (otéc’, otéts’)
Volapüüksch: fat (vo)
Wilmesausch: foter

Vun „https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=faðir&oldid=123343“