Zum Inhalt springen

heel

Vun Wiktionary

Achterhooks, Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Adjektiv

heel

Utspraak

IPA(key): [heːl]

Formen vun dat Woort

Deklinatschoon: heel, hele, helen
Stiegern: keen Stiegern

Bedüden

  1. ganz un gar, allens
    Bispell: Hest du etwa den helen Pott opeten?
  2. in en Stück, nich kaputt
    Bispell: To'n Glück is de Töller noch heel.

Varianten

Etymologie

  • Vun Middelnedderdüütsch hei/hell, vun Proto-Germaansch *hailaz (“heel, seker, gesund”), vun Proto-Indoeuropääsch *kóhₐilus; vgl. Middelengelsch hool (“gesund, nich sehr, heel”), vun Ooldengelsch (Angelsass'sch) hāl (“gesund, seker”), Nedderlannsch heel, Düütsch heil, Däänsch hel, Ooldpreuss'sch kails, Ooldkarkenslaavsch cĕlŭ, Ooldgreeksch koîlu ("goot").

Afledd Begrepen

Synonymen

Gegenwöör

Översetten


Achterhooks, Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Adverb

heel

Bedüden

  1. Intensiverer, bannig dull
    Bispell: Minsch, he is ja heel groot worrn.

Översetten