nagal

Ooldhoogdüütsch

Substantiv

nagal (masculinum)

Bedüden

1. Anatomie: De Nagels an'e Finger un an'e Tehn
2. spitze Peken uit Metall oder Holt

Etymologie

Vun Proto-Germaansch *naglaz (“Nagel”), vun Proto-Indo-Europääsch *h₃nogʰ- (“Finger- un Tehnnagels”).

Nakamen

+/-

• Düüsch: Nagel

• Jiddisch: נאָגל (nogl)

Översetten

Anatomie [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: naegel Oldenborgsch: Tengel Oostfreesch: Tengel (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Nagel Ooldsass'sch: nagal (osx) Däänsch: negl (da) Düütsch: Nagel (de) Ooldhoogdüütsch: nagal (goh) Engelsch: nail (en)

Finnsch: kynsi (fi) Franzöösch: ongle (fr) Jiddisch: נאָגל (yi) (nogl) Nedderlandsch: nagel (nl) Portugeesch: unha (pt) Spaansch: uña (es), garra (es)

Peken [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: naegel, spieker Oldenborgsch: Tengel Oostfreesch: Tengel (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Nagel Vest Recklinghusen: Nagel, Neergel Ooldsass'sch: nagal (osx) Däänsch: nagle (da), søm (da) Düütsch: Nagel (de) Ooldhoogdüütsch: nagal (goh) Engelsch: nail (en)

Finnsch: naula (fi) Franzöösch: clou (fr) Jiddisch: נאָגל (yi) (nogl) Nedderlandsch: spijker (nl) Portugeesch: prego (pt), cravo (pt) Spaansch: clavo (es)

Ooldsass'sch

Substantiv

nagal (masculinum)

Bedüden

1. Anatomie: De Nagels an'e Finger un an'e Tehn
2. spitze Peken uit Metall oder Holt
3. Krall
4. Helmholt/Pinn

Etymologie

Vun Proto-Germaansch *naglaz (“Nagel”), vun Proto-Indo-Europääsch *h₃nogʰ- (“Finger- un Tehnnagels”).

Nakamen

+/-

• Oostnordseeplattdüütsch: Nagel

Översetten

Anatomie [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: naegel Oldenborgsch: Tengel Oostfreesch: Tengel (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Nagel Ooldsass'sch: nagal (osx) Däänsch: negl (da) Düütsch: Nagel (de) Ooldhoogdüütsch: nagal (goh) Engelsch: nail (en)

Finnsch: kynsi (fi) Franzöösch: ongle (fr) Jiddisch: נאָגל (yi) (nogl) Nedderlandsch: nagel (nl) Portugeesch: unha (pt) Spaansch: uña (es), garra (es)

Peken [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: naegel, spieker Oldenborgsch: Tengel Oostfreesch: Tengel (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Nagel Vest Recklinghusen: Nagel, Neergel Ooldsass'sch: nagal (osx) Däänsch: nagle (da), søm (da) Düütsch: Nagel (de) Ooldhoogdüütsch: nagal (goh) Engelsch: nail (en)

Finnsch: naula (fi) Franzöösch: clou (fr) Jiddisch: נאָגל (yi) (nogl) Nedderlandsch: spijker (nl) Portugeesch: prego (pt), cravo (pt) Spaansch: clavo (es)

Pinn [ännern]

Neddersaksch: Oldenborgsch: Helmholt, Pinn Oostfreesch: Helmholt (frs), Pinn Oostnordseeplattdüütsch: Helmholt, Pinn Ooldsass'sch: nagal (osx) Däänsch: TEXT (da) Düütsch: Ruderpinne (de), Pinne (de) Engelsch: tiller (en)

Finnsch: pinna (fi) Franzöösch: barre franche (fr) Nedderlandsch: helmstok (nl) Portugeesch: cana do leme (pt) Spaansch: caña del timón (es) Sweedsch: rorkult (sv)