thorp

Engelsch

Substantiv

thorp

Mehrtall: thorps

(överhaalt), blot noch in Oortnaam

Etymologie

Vun Middelengelsch thorp, vun Angelsass'sch þorp, vun Proto-Germaansch *þurpą, vun Proto-Indo-Europääsch *trab-, *treb-.

Översetten

en lütt Gemeen [ännern]

Kurdsch: gund (ku) Neddersaksch: Achterhooks: darp Drèents: dörp Grunnegs: dörp, loug Mönsterlannsch: Duorp Oldenborgsch: Dörp Oostfreesch: Dörp (frs), Loog (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Dörp Plautdietsch: Darp (pdt) Ravensbiarg-Lippe: Dörp Siuerlannsch: Duarp; Doarp (Niedersfeld); Duarep (Olpe); Döerp (Wenden/Hillmicke) Stellingwarfs: dörp Twaents: doarp Veluws: darp, daarp, dorp, dörp Middelnedderdüütsch: dorp (gml) Ooldsass'sch: thorp (osx), wīk (osx) Angelsass'sch: þorp (ang) n Däänsch: landby (da) u, by (da) u, (överhaalt) torp (da) n Düütsch: Dorf (de) n Engelsch: village (en), (överhaalt) thorp (en) Esperanto: vilaĝo (eo), vilagxo (eo), vilagho (eo) Färöösch: bygd (fo) f

Freesch: Noordfreesch (Amrum): taarep n Noordfreesch (Föhr): taarep n Noordfreesch (Helgoland): Dörp n Noordfreesch (Sylt): Tērp n Saterfreesch: Täärp (stq) Westfreesch: doarp (fy) n Franzöösch: village (fr) m Gootsch: 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍀 (got) (þaurp) Ieslandsch: þorp (is) n Jiddisch: דאָרף (yi) n (dorf) Nedderlandsch: dorp (nl) n Norweegsch (Bokmål): Norweegsch (Bokmål): landsby (no) m Norweegsch (Nynorsk): landsby (nn) m, vgl. torp (nn) n Ooldnoorsch: þorp (non) n Portugeesch: aldeia (pt) f, vila (pt), povoado (pt) Spaansch: aldea (es) f, pueblo (es) m Sweedsch: by (sv) u

Middelengelsch

Substantiv

thorp

(överhaalt), blot noch in Oortnaam

Etymologie

Vun Angelsass'sch þorp, vun Proto-Germaansch *þurpą, vun Proto-Indo-Europääsch *trab-, *treb-.

Nakamen

+/-

• Engelsch: thorp

Översetten

en lütt Gemeen [ännern]

Kurdsch: gund (ku) Neddersaksch: Achterhooks: darp Drèents: dörp Grunnegs: dörp, loug Mönsterlannsch: Duorp Oldenborgsch: Dörp Oostfreesch: Dörp (frs), Loog (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Dörp Plautdietsch: Darp (pdt) Ravensbiarg-Lippe: Dörp Siuerlannsch: Duarp; Doarp (Niedersfeld); Duarep (Olpe); Döerp (Wenden/Hillmicke) Stellingwarfs: dörp Twaents: doarp Veluws: darp, daarp, dorp, dörp Middelnedderdüütsch: dorp (gml) Ooldsass'sch: thorp (osx), wīk (osx) Angelsass'sch: þorp (ang) n Däänsch: landby (da) u, by (da) u, (överhaalt) torp (da) n Düütsch: Dorf (de) n Engelsch: village (en), (överhaalt) thorp (en) Esperanto: vilaĝo (eo), vilagxo (eo), vilagho (eo) Färöösch: bygd (fo) f

Freesch: Noordfreesch (Amrum): taarep n Noordfreesch (Föhr): taarep n Noordfreesch (Helgoland): Dörp n Noordfreesch (Sylt): Tērp n Saterfreesch: Täärp (stq) Westfreesch: doarp (fy) n Franzöösch: village (fr) m Gootsch: 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍀 (got) (þaurp) Ieslandsch: þorp (is) n Jiddisch: דאָרף (yi) n (dorf) Nedderlandsch: dorp (nl) n Norweegsch (Bokmål): Norweegsch (Bokmål): landsby (no) m Norweegsch (Nynorsk): landsby (nn) m, vgl. torp (nn) n Ooldnoorsch: þorp (non) n Portugeesch: aldeia (pt) f, vila (pt), povoado (pt) Spaansch: aldea (es) f, pueblo (es) m Sweedsch: by (sv) u

Ooldsass'sch

Substantiv

thorp (neutrum)

Deklinatschoon

Deklinatschoon vun thorp

	Singular	Plural
Nominativ	thorp	thorp
Akusativ	thorp	thorp
Genitiv	thorpes	thorpō
Dativ	thorpe	thorpum
Instrumental	—	—

Bedüden

1. (Geografie): en lütt Gemeen, Vöörstuuv vun Stadt

Etymologie

Vun Proto-Germaansch *þurpą, vun Proto-Indo-Europääsch *trab-, *treb-.

Nakamen

+/-

• Middelplattdüütsch: dorp
  • Achterhooks: darp
  • Drèents: dörp
  • Grunnegs: dörp
  • Mönsterlannsch: Duorp
  • Oldenborgsch: Dörp
  • Oostfreesch: Dörp
  • Oostnordseeplattdüütsch: Dörp
  • Oostwestfäälsch: Dörp
  • Plautdietsch: Darp
  • Stellingwarfs: dörp
  • Twaents: doarp
  • Veluws: darp, daarp, dorp, dörp
  • Noordfreesch: Dörp (Helgoland)
  • Westfreesch: doarp (forming a doublet with terp, above)

Synonymen

• wīk

Översetten

en lütt Gemeen [ännern]

Kurdsch: gund (ku) Neddersaksch: Achterhooks: darp Drèents: dörp Grunnegs: dörp, loug Mönsterlannsch: Duorp Oldenborgsch: Dörp Oostfreesch: Dörp (frs), Loog (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Dörp Plautdietsch: Darp (pdt) Ravensbiarg-Lippe: Dörp Siuerlannsch: Duarp; Doarp (Niedersfeld); Duarep (Olpe); Döerp (Wenden/Hillmicke) Stellingwarfs: dörp Twaents: doarp Veluws: darp, daarp, dorp, dörp Middelnedderdüütsch: dorp (gml) Ooldsass'sch: thorp (osx), wīk (osx) Angelsass'sch: þorp (ang) n Däänsch: landby (da) u, by (da) u, (överhaalt) torp (da) n Düütsch: Dorf (de) n Engelsch: village (en), (överhaalt) thorp (en) Esperanto: vilaĝo (eo), vilagxo (eo), vilagho (eo) Färöösch: bygd (fo) f

Freesch: Noordfreesch (Amrum): taarep n Noordfreesch (Föhr): taarep n Noordfreesch (Helgoland): Dörp n Noordfreesch (Sylt): Tērp n Saterfreesch: Täärp (stq) Westfreesch: doarp (fy) n Franzöösch: village (fr) m Gootsch: 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍀 (got) (þaurp) Ieslandsch: þorp (is) n Jiddisch: דאָרף (yi) n (dorf) Nedderlandsch: dorp (nl) n Norweegsch (Bokmål): Norweegsch (Bokmål): landsby (no) m Norweegsch (Nynorsk): landsby (nn) m, vgl. torp (nn) n Ooldnoorsch: þorp (non) n Portugeesch: aldeia (pt) f, vila (pt), povoado (pt) Spaansch: aldea (es) f, pueblo (es) m Sweedsch: by (sv) u