Böcke

Vest Recklinghusen

Substantiv

Böcke

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Böök, Böke Oostnordseeplattdüütsch: Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Boike Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Baike, Boike (Assinghausen, Elpe, Felbecke), Bauke (Brilon, Attendorn, Drolshagen, Elspe, Kirchhundem, Olpe, Selbecke), Baueke (Niedersfeld), Būke (Wenden/Hillmicke) Vest Recklinghusen: Böcke Westmönsterlannsch: Bööke Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Böcke (Fagus sylvatica)

Deklinatschoon

Vest Recklinghusen

Deklinatschoon
'	Singular	Plural
Nominativ	Böcke	dä/de Böcken
Nonominativ	Böcke	dä/de Böcken

Bedüden

1. (Planten): Boom ut'n Genus Fagus
2. (Planten): meeßtiets Fagus sylvatica

Etymologie

Van Middelnedderdüütsch beuke/boke/böke, van Ooldsass'sch bōka, van Proto-Westgermaansch *bōku, van Proto-Germaansch *bōkijǭ, van Proto-Indo-Europääsch *bʰeh₂ǵos.

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Oostfreesch: Böök (frs), Böke (frs) Siuerlannsch: Baike, Boike (Assinghausen, Elpe, Felbecke), Bauke (Brilon, Attendorn, Drolshagen, Elspe, Kirchhundem, Olpe, Selbecke), Baueke (Niedersfeld), Būke (Wenden/Hillmicke) Vest Recklinghusen: Böcke Westmönsterlannsch: Bööke Middelnedderdüütsch: beuke (gml), boke (gml), böke (gml) Ooldsass'sch: bōka (osx) Däänsch: bøg (da) Düütsch: Buche (de) Engelsch: beech (en)

Franzöösch: hêtre (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): böökebuum Nedderlandsch: beuk (nl) Portugeesch: TEXT (pt) Spaansch: TEXT (es)