Wikipedia nds
Wikipedia nds-nl
femininum )
Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt
Botter mit een Botterknief
Deklinatschoon
Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch
Deklinatschoon
femininum Singular
Plural
Nominativ
de Botter
de -
Nonominativ
de Botter
de -
Vest Recklinghusen
Deklinatschoon
femininum Singular
Plural
Nominativ
dä/de Botter
ken Plural
Nonominativ
dä/de Botter
ken Plural
(Spiesen) : Botter is een Melkprodukt, dat ton gröten Deel ut Fett besteit.
Etymologie
Vun Middelnedderdüütsch botter Ooldgreeksch βούτυρον bouturon ), vun βοῦς bous , “ Kauh ” ) un τυρός turos , “ Kees ” ).[ 5]
Afledd Begrepen
Neddersakssch:
Grunnegs : botter butter ( Hoogelaandsters ) boeter ( Westerwoolds ) Mönsterlannsch : Buoter Oldenborgsch : Botter Oostfreesch : Botter (frs) Oostnordseeplattdüütsch : Botter Vest Recklinghusen : Botter Buotter Middelnedderdüütsch : botter (gml)
Afrikaansch : botter (af) Albaansch : gjalpë (sq) Angelsass'sch : butere (ang) f Araabsch : زبدة (ar) f zúbda )
Araabsch (Ägypten) : زبدة (arz) f zébda )Armeensch : կարագ (hy) (karag )Asturiaansch : mantega (ast) f Aserbaidschaansch : yağ (az) Bengaalsch : মাখন (bn) (makhôn )Bretoonsch : amanenn (br) m Bulgaarsch : масло (bg) n máslo )Birmaansch : ထောပတ် (my) (htaw:bat )Chineesch:
Mandarin-Chineesch : 黃油 (zh) , 黄油 (zh) (huángyóu ), 牛油 (zh) (niúyóu ), 白脫 (zh) , 白脱 (zh) (báituō )
Dalmantiinsch : butir m Däänsch : smør (da) Düütsch : Butter (de) f Baiersch : Budda (bar) m Luxemborgsch : Botter (lb) m Swiezerdüütsch : Butter (gsw) Ooldhoogdüütsch : butera (goh) Engelsch : butter (en) Esperanto : butero (eo) Eestnisch : või (et) Färöösch : smør (fo) n Finnsch : voi (fi) Franzöösch : beurre (fr) m Ooldfranzöösch : burre (fro) Freesch :
Noordfreesch (Föhr) : böder Westfreesch : bûter (fy) u Galizisch : manteiga (gl) f Georgsch : კარაქი (ka) (karak’i )Gootsch : 𐍃𐌼𐌰𐌹𐍂𐌸𐍂 (got) (smairþr )Greeksch : βούτυρο (el) n voútyro )
Ooldgreeksch : βούτυρον (grc) (bouturon )Gröönlandsch : punneq (kl) Hebrääsch : חמאה (he) f Hindi : घी (hi) (ghī ), मक्खन (hi) (makkhan )Iersch : im (ga) m Ooldiersch : imb (sga) n Ieslandsch : smjör (is) n Ido : butro (io) Indoneesch : mentega (id) Ingriaasch : voi (izh) Interlingua : butyro (ia) Italieensch : burro (it) m Japaansch : バター (ja) (batā ), 乳酪 (ja) (にゅうらく , nyūrakuJersey-Franzöösch : beurre m Jiddisch : פּוטער (yi) f puter )
Kambodschaansch : បឺរ (km) (bər ), ខ្លាញ់ទឹកដោះ (km) (klañ tɨk dɑh )Karkenslaavsch : масло (cu) n maslo )Kasach'sch : май (kk) (may )Katalaansch : mantega (ca) f Kirgiesch : май (ky) (may ), сары май (ky) (sarı may ), сүт май (ky) (süt may ), паста (ky) (pasta ), повидло (ky) (povidlo ), май сүйкөө (ky) (may süyköö )Koreaansch : 버터 (ko) (beoteo )Kurdsch : کهره (ku) Laootsch : ເບີ (lo) (bəə )Lettgallsch : svīsts (ltg) Latiensch : butyrum (la) Lettsch : sviests (lv) m Litausch : sviestas (lt) m Nedderlandsch : boter (nl) f Norweegsch : smør (no) Malaisch : mentega (ms) Malteesch : butir (mt) Manx : eeym (gv) m Marathi : माखणे (mr) (mākhaṇe )Mazedoonsch : путер (mk) m púter )Mongoolsch : цөцгийн тос (mn) (tsötsgijn tos )Navajo : mandagíiya (nv) Okzitaansch : burre (oc) m Pers'sch : کره (fa) (kare ), مسکه (fa) (maske )Poolsch : masło (pl) n Portugeesch : manteiga (pt) f Rumäänsch : unt (ro) n Russ'sch : масло (ru) n máslo ), сливочное масло (ru) n slívočnoje máslo )Sanskrit : नवनीत (sa) (navnīta ), घृत (sa) (ghr̥ta )Schottsch Gäälsch : ìm (gd) m Serbo-Kroatisch : маслац (sh) m путер (sh) m Serbo-Kroatisch : maslac (sh) m puter (sh) m Singhaleesch : බටර් (si) (baṭar )Slowaaksch : maslo (sk) n Sloweensch : maslo (sl) n puter (sl) m ( colloquial ) Süüd-Sotho : sereledi (st) Spaansch : mantequilla (es) f manteca (es) f ( Argentina, Paraguay, Uruguay ) Suaheli : siagi (sw) Sweedsch : smör (sv) n Ruandsch : amavuta (rw) Tadschiksch : равған (tg) (ravġan ), равғани зард (tg) (ravġani zard )Tataarsch : май (tt) (may )Telugu : వెన్న (te) (venna )Thai : เนย (th) (noey )Tok Pisin : bata (tpi) Tschech'sch : máslo (cs) n Törksch : tereyağı (tr) Turkmeensch : mesge (tk) Ukrainsch : масло (uk) n máslo )Ungaarsch : vaj (hu) Urdu : گھی (ur) (ghī ), مکھن (ur) (makkhan )Usbeeksch : sariеg` (uz) Vietnameesch : bơ (vi) Volapüüksch : bör (vo) , ( older term ) mileg (vo) Wootsch : või (vot) Wittruss'sch : масла (be) n másla )Zulu : ibhotela (zu) , iphehlwa (zu)
Luxemborgsch
masculinum )Utspraak
IPA (key ) : [ˈbɔtər]
(Spiesen) : Botter is een Melkprodukt, dat ton gröten Deel ut Fett besteit (Kiek ok bi: Plattdüütsch Wikipedia ); ( lux ) Botter ass e Mëllechprodukt dat aus Mëllechfetter a Waasser besteet (Kiek ok bi: Luxemborgsch Wikipedia )
Neddersakssch:
Grunnegs : botter butter ( Hoogelaandsters ) boeter ( Westerwoolds ) Mönsterlannsch : Buoter Oldenborgsch : Botter Oostfreesch : Botter (frs) Oostnordseeplattdüütsch : Botter Vest Recklinghusen : Botter Buotter Middelnedderdüütsch : botter (gml)
Afrikaansch : botter (af) Albaansch : gjalpë (sq) Angelsass'sch : butere (ang) f Araabsch : زبدة (ar) f zúbda )
Araabsch (Ägypten) : زبدة (arz) f zébda )Armeensch : կարագ (hy) (karag )Asturiaansch : mantega (ast) f Aserbaidschaansch : yağ (az) Bengaalsch : মাখন (bn) (makhôn )Bretoonsch : amanenn (br) m Bulgaarsch : масло (bg) n máslo )Birmaansch : ထောပတ် (my) (htaw:bat )Chineesch:
Mandarin-Chineesch : 黃油 (zh) , 黄油 (zh) (huángyóu ), 牛油 (zh) (niúyóu ), 白脫 (zh) , 白脱 (zh) (báituō )
Dalmantiinsch : butir m Däänsch : smør (da) Düütsch : Butter (de) f Baiersch : Budda (bar) m Luxemborgsch : Botter (lb) m Swiezerdüütsch : Butter (gsw) Ooldhoogdüütsch : butera (goh) Engelsch : butter (en) Esperanto : butero (eo) Eestnisch : või (et) Färöösch : smør (fo) n Finnsch : voi (fi) Franzöösch : beurre (fr) m Ooldfranzöösch : burre (fro) Freesch :
Noordfreesch (Föhr) : böder Westfreesch : bûter (fy) u Galizisch : manteiga (gl) f Georgsch : კარაქი (ka) (karak’i )Gootsch : 𐍃𐌼𐌰𐌹𐍂𐌸𐍂 (got) (smairþr )Greeksch : βούτυρο (el) n voútyro )
Ooldgreeksch : βούτυρον (grc) (bouturon )Gröönlandsch : punneq (kl) Hebrääsch : חמאה (he) f Hindi : घी (hi) (ghī ), मक्खन (hi) (makkhan )Iersch : im (ga) m Ooldiersch : imb (sga) n Ieslandsch : smjör (is) n Ido : butro (io) Indoneesch : mentega (id) Ingriaasch : voi (izh) Interlingua : butyro (ia) Italieensch : burro (it) m Japaansch : バター (ja) (batā ), 乳酪 (ja) (にゅうらく , nyūrakuJersey-Franzöösch : beurre m Jiddisch : פּוטער (yi) f puter )
Kambodschaansch : បឺរ (km) (bər ), ខ្លាញ់ទឹកដោះ (km) (klañ tɨk dɑh )Karkenslaavsch : масло (cu) n maslo )Kasach'sch : май (kk) (may )Katalaansch : mantega (ca) f Kirgiesch : май (ky) (may ), сары май (ky) (sarı may ), сүт май (ky) (süt may ), паста (ky) (pasta ), повидло (ky) (povidlo ), май сүйкөө (ky) (may süyköö )Koreaansch : 버터 (ko) (beoteo )Kurdsch : کهره (ku) Laootsch : ເບີ (lo) (bəə )Lettgallsch : svīsts (ltg) Latiensch : butyrum (la) Lettsch : sviests (lv) m Litausch : sviestas (lt) m Nedderlandsch : boter (nl) f Norweegsch : smør (no) Malaisch : mentega (ms) Malteesch : butir (mt) Manx : eeym (gv) m Marathi : माखणे (mr) (mākhaṇe )Mazedoonsch : путер (mk) m púter )Mongoolsch : цөцгийн тос (mn) (tsötsgijn tos )Navajo : mandagíiya (nv) Okzitaansch : burre (oc) m Pers'sch : کره (fa) (kare ), مسکه (fa) (maske )Poolsch : masło (pl) n Portugeesch : manteiga (pt) f Rumäänsch : unt (ro) n Russ'sch : масло (ru) n máslo ), сливочное масло (ru) n slívočnoje máslo )Sanskrit : नवनीत (sa) (navnīta ), घृत (sa) (ghr̥ta )Schottsch Gäälsch : ìm (gd) m Serbo-Kroatisch : маслац (sh) m путер (sh) m Serbo-Kroatisch : maslac (sh) m puter (sh) m Singhaleesch : බටර් (si) (baṭar )Slowaaksch : maslo (sk) n Sloweensch : maslo (sl) n puter (sl) m ( colloquial ) Süüd-Sotho : sereledi (st) Spaansch : mantequilla (es) f manteca (es) f ( Argentina, Paraguay, Uruguay ) Suaheli : siagi (sw) Sweedsch : smör (sv) n Ruandsch : amavuta (rw) Tadschiksch : равған (tg) (ravġan ), равғани зард (tg) (ravġani zard )Tataarsch : май (tt) (may )Telugu : వెన్న (te) (venna )Thai : เนย (th) (noey )Tok Pisin : bata (tpi) Tschech'sch : máslo (cs) n Törksch : tereyağı (tr) Turkmeensch : mesge (tk) Ukrainsch : масло (uk) n máslo )Ungaarsch : vaj (hu) Urdu : گھی (ur) (ghī ), مکھن (ur) (makkhan )Usbeeksch : sariеg` (uz) Vietnameesch : bơ (vi) Volapüüksch : bör (vo) , ( older term ) mileg (vo) Wootsch : või (vot) Wittruss'sch : масла (be) n másla )Zulu : ibhotela (zu) , iphehlwa (zu)
↑ Ostfriesische Landschaft, Online-Wörterbuch, Botter
↑ Kahl, Heinrich, Thies, Heinrich (Bearb.), Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch. (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung), Edition Fehrs-Gilde (Hrsg), 6. überarbeitete Auflage, Neumünster 2011
↑ Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch , Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 33 (Butter)
↑ Molema, Helmer, Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert, Norden und Leipzig 1888, 53 Internet
↑ http://www.dwds.de/?qu=Butter 
