Bregen

Vun Wiktionary
(wiederwiest vun Brägen)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Nuvola apps korganizer.png Disse Indraag weer 2011
17. Woort vun de Week.


Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

Bregen

Varianten (bewark varianten)

  • Düütschland/Däänmark
  • Nedderlannen
  • Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt
Minschlichet Bregen

Utspraak

IPA(key): [ˈbreːŋ̩], Plural: IPA(key): [ˈbreːŋ̩s]

Sülventrennen

Bre·gen, Plural: Bre·gens

Deklinatschoon

Deklinatschoon: Nom.Sg. de Bregen, Gen.Sg. vun den Bregen, Obj.Sg. den Bregen; Pl. de Bregens

Bedüden

  1. dat Kuntrullsysteem vun dat zentrale Narvensysteem
    He harr en Virus in sien Bregen.

Etymologie

Van Middelnedderdüütsch bragen[6], bregen[6], van Proto-Germaansch *bragną[6], in'e nuordseegermansken Tungensliäge wät -a- to -e- *bregną[7], van Proto-Indo-Europääsch *mrogʰ-no-m[6]; Vöwandt met: Angelsass'sch bræġen (Härn), Middelnedderlandsch bragen (Härn), brein (Härn); Vöglick ok: Ooldgreeksch βρεχμος (brechmos, dat Vördere vun dat Knakenhööft, dat Bövere vun den Kopp).

Afledd Begrepen

[1] bregenklöterig, Bregenbloden, Bregenchirurgie, Bregenfunkschoon, Bregenslaag, Bregendätigkeit, Bregendood

Gegenwöör

[1] Lief

Översetten

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

  1. 1,0 1,1 Ostfriesische Landschaft, Online-Wörterbuch, Gehirn
  2. Buurman, Otto: Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch : auf der Grundlage ostfriesischer Mundart , 4. Band, Wachholtz, Neumünster, 1966, 444; Internet: Ostfriesische Landschaft
  3. Buurman, Otto: Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch : auf der Grundlage ostfriesischer Mundart , 5. Band, Wachholtz, Neumünster, 1967, 612; Internet: Ostfriesische Landschaft
  4. 4,0 4,1 Kahl, Heinrich, Thies, Heinrich (Bearb.), Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch. (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung), Edition Fehrs-Gilde (Hrsg), 6. überarbeitete Auflage, Neumünster 2011
  5. Jellinghaus, H., Mundart des Dorfes Fahrenkrug in Holstein, in: Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung XIV, 1888, Norden und Leipzig, 1889, 53ff, 57
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 Kroonen, Guus, Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden, Bosten 2013, 73 (*bragna-)
  7. etymologiebank.nl, brein
Kiek ok:
  • Plattdüütschen Wikipedia-Artikel „Bregen
  • ndr.de Düütsch-Plattdüütsch Wöörbook „Bregen
  • Plattmakers-Wöörbook „Bregen