Droom

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

Droom (masculinum)

Utspraak

IPA^(key): /dɾɔu̯m/

Deklinatschoon

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Droom	de Drööm
Nonominativ	den Droom	de Drööm

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Droom Oostfreesch: Droom Oostnordseeplattdüütsch: Droom Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Draum Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Bedüden

1. En Beleevnis in de Nacht bi't Slapen, wo een en annere Welt beleevt.

   Manke Kinners waakt midden in de Nacht op, wieldat se en slechten Droom hatt hebbt.

2. en starken Wunsch

   En Superstar to warrn is mien gröttsten Wunsch.

3. En bannig gode Saak

   Dat Eten weer en Droom.

4. metaphoorsch: en Beleevnis, dat een nich so vörkümmt, as wörr't wirklich passeren

   Dat Beleevnis weer so snaaksch, dat weer as 'n Droom.

Etymologie

Vun Ooldsass'sch drōm, vun Proto-Germaansch *draumaz

Synonymen

• Illuschoon, Inbillen

Afledd Begrepen

• Droomwelt, droomhaft, Dromeree, Droomdüden

Sinnverwandte Wöör

• drömen, drömelig

Gegenwöör

• Realitäät; Nachtmohr

Översetten

Belevnis in de Nacht [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: Draum Oldenborgsch: Droom Oostfreesch: Droom (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Droom Ooldsass'sch: drōm (osx) Chineesch: Mandarin-Chineesch: 夢 (zh), 梦 (zh) (mèng); Däänsch: drøm (da) Düütsch: Traum (de) Engelsch: dream (en) Finnsch: uni (fi) Freesch: Westfreesch: dream (fy) Franzöösch: rêve (fr) Iersch: brionglóid (ga)

Kurdsch: xewn (ku) f Ieslandsch: draumur (is) Italieensch: sogno (it) m Japaansch: 夢 (ja) (ゆめ, yume) Katalaansch: somni (ca) m Koreaansch: 꿈 (ko) (kkum) Nedderlandsch: droom (nl) Okzitaansch: sòmi (oc) m, pantais (oc) m Poolsch: sen (pl) m Portugeesch: sonho (pt) m Rätoromaansch: siemi (rm) m Russ'sch: сон (ru) (son) Sardiensch: bisione (sc) Spaansch: sueño (es) m Tschech'sch: sen (cs) m Törksch: rüya (tr), hayal (tr)

starken Wunsch [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: Draum Oldenborgsch: Droom Oostfreesch: Droom (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Droom Chineesch: Mandarin-Chineesch: 夢想 (zh), 梦想 (zh) (mèngxiǎng) Däänsch: drøm (da) Düütsch: Traum (de) Engelsch: dream (en) Franzöösch: rêve (fr) Freesch: Westfreesch: dream (fy)

Japaansch: 夢 (ja) (ゆめ, yume), 希望 (ja) (きぼう, kibō), 望み (ja) (のぞみ, nozomi), ドリーム (ja) (dorīmu) Koreaansch: 꿈 (ko) (kkum) Nedderlandsch: droom (nl), hoop (nl) Poolsch: marzenie (pl) n Portugeesch: sonho (pt), desejo (pt) Russ'sch: мечта (ru) (mečta) Spaansch: deseo (es) m Sweedsch: dröm (sv) Tschech'sch: sen (cs) m