Klappreekner

Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

Klappreekner (masculinum)

Mehrtall: Klappreekners

Deklinatschoon: Nom.Sg. de Klappreekner, Gen.Sg. vun den Klappreekner, Obj.Sg. den Klappreekner; Pl. de Klappreekners

Utspraak

IPA^(key): [ˈklap.ɾɛːkˌnɐ], Plural: IPA^(key): [ˈklap.ɾɛːkˌnɐs]

Sülventrennen

Klapp·reek·ner, Plural: Klapp·reek·ners

Varianten

• Na Sass: Klappreekner

Bedüden

1. (Teknik): mobile Reedschap (Reekner), wat mit 'n Batterie (Akku) bedreven warrt, Laptop

Bispellen

[1] Mit den Klappreekner kann een ook butendöörs sien Daten opropen.

[1] Keen Student sitt hüttodaags noch sunner Klappreekner in de Hoogschoolbökeree.

Henwies to'n Bruuk

• Düt Woord is meer een vun de Kunstwöör op Plattdüütsch. Dat Woord Laptop warrt vör düsse Reedschap ook bruukt.

Etymologie

• vun dat Warkwoord klappen un dat Naamwoord Reekner.

Etymologie

• Een kann düssen Reekner fix opklappen un toklappen.

Synonymen

• Laptop, Notebook

Gegenwöör

• Dischreekner, Grootreekner, Heimreekner

Översetten

mobile Reedschap to'n op- un toklappen, Laptop

Däänsch: bærbar computer (da) Düütsch: Klapprechner (de), Laptop (de), Schlepptop (de) Engelsch: laptop (en), laptop computer (en)

Spaansch: ordenador portátil (es), computadora portátil (es) Franzöösch: ordinadeur portable (fr) Sweedsch: bärbar dator (sv), laptop (sv)

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

[1] Plattmakers-Wöörbook „Klappreekner“