betahlen

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch, Ravensbiarg-Lippe, Vest Recklinghusen, Westmönsterlannsch

Verb

betahlen

Utspraak

IPA^(key): [bəˈtɑːln̩]

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: betahlen Oostfreesch: betahlen Oostnordseeplattdüütsch: betahlen Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: betalen Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: betahlen Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: betalen, betaln, betahlen, betahln Westmönsterlannsch: betahlen Nedderlannen Achterhooks: betalen Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Konjugatschoon

Oostnordseeplattdüütsch: Konjugeeren van betahlen

	Pronomen	Präsens	Präteritum (Imperfekt)	Präsensperfekt (Perfekt)	Präteritumperfekt (Plusquamperfekt)	Futurperfekt (Futur I)	Futur (Futur II)
Iärste Person Singular	ik	betahl	betahl	heff betahlt	harr betahlt	will/schall/warr betahlen	will/schall/warr betahlen hebben
Twedde Person Singular	du	betahlst	betahlst	hest betahlt	harrst betahlt	wullt/schasst/warrst betahlen	wullt/schasst/warrst betahlen hebben
Diärde Person Singular	he/se/et	betahlt	betahl	hett betahlt	harr betahlt	will/schall/warrt betahlen	will/schall/warrt betahlen hebben
Plural	wi/ji/se	betahlt	betahlen	hebbt betahlt	harrn betahlt	wüllt/schüllt/warrt betahlen	wüllt/schüllt/warrt betahlen hebben
Imperativ Singular	betahl
Imperativ Plural	betahlt
Partizip I	betahlen
Partizip II	betahlt

Bedüden

1. dör en Saak, mehrst Geld, de Weert vun en Saak vergüten

   Bispell: In England betahlt se mit Pund.

Etymologie

be- + tahlen

Synonymen

• Westmönsterlannsch: berappen

Utdrücken

• mit jichtenswat betahlen

Gegenwöör

• klauen

Sinnverwandte Wöör

• köpen

Översetten

Översetten [ännern]

Nedderdüütsch: Achterhooks: betalen Mönsterlannsch: betalen, berappen Oldenborgsch: betahlen Oostfreesch: betahlen (frs) Oostnordseeplattdüütsch: betahlen Ravensbiarg-Lippe: betahlen Vest Recklinghusen: betalen, betaln, betahlen, betahln, berappen Westmönsterlannsch: betahlen, berappen Däänsch: betale (da) Düütsch: bezahlen (de) Engelsch: pay (en)

Franzöösch: payer (fr) Nedderlandsch: betalen (nl) Portugeesch: pagar (pt) Spaansch: pagar (es)