Zum Inhalt springen

Wulf

Vun Wiktionary

Disse Indraag weer 2011
20. Woort vun de Week.

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Substantiv

Wulf (masculinum)

Mehrtall: Wülv

Grauwulf

Sülventrennen

Wulf, Plural: Wülv

Utspraak

IPA^(key): [vʊlf], Plural: IPA^(key): [vʏlv]

Deklinatschoon

Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Wulf	de Wülv
Nonominativ	den Wulf	de Wülv

Bedüden

(Zoologie): latiensch Canis lupus (Linnaeus, 1758), is en Oort (Spezies) vun Beestern, sünnerlich vun de Söögdeerten ut de Familie vun de Hunnen (Canidae).
Bispell: De Minsch is en Wulf tom Minschen.
Astronomie: Steernbild Wulf (Lupus)

Varianten ^{(bewark varianten)}

Nysassiske Skryvwyse:
Düütschland/Däänmark

Nedderlannen

Plautdietsch: Wulf

Etymologie

Beide Bedüden: vun Ooldsass'sch wulf', vun Proto-Germaansch *wulfaz, vun Proto-Indo-Europääsch *wĺ̥kʷos

Synonymen

Bedüden 1: Isegrimm (in de Fabel), wetenschoplich Canis lupus
Bedüden 2: Lupus

Böverbegrepen

Bedüden 1: Söögdeert, Veerföter; Canis lupus (Spezies, Oort); Canis (Genus, Ornen); Canini (Tribus)

Ünnerbegrepen

Bedüden 1: Wulfswelp

Afledd Begrepen

Bedüden 1: Beowulf, Büdelwulf, Fleeschwulf, Grauwulf, Immenwulf, Mahnenwulf (Mohnenwulf), Polarwulf, Präriewulf (Prairiewulf), Roggenwulf, Seewulf, Sneewulf, Steppenwulf, Tundrawulf, Warwulf, Wittwulf, Wulfenbüddel, Wulfenbüddler, (Bischop) Wulfila, Wulfilabibel, Wulfsborg, Wulfsborger, Wulfsborger Kopp, Wulfswelp

Översetten

Oort (Spezies) vun Beestern ut de Familie vun de Hunnen (Canidae)

Neddersakssch:
Oldenborgsch: Wulf

Oostfreesch: Wulf (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Wulf

Plautdietsch: Wulf (pdt)

Ooldsass'sch: wulf (osx)
Afrikaansch: wolf (af)
Albaansch: ulk (sq) m, ujk (sq) m
Angelsass'sch: ƿulf (ang) m, (Alternativform) wulf (ang) m
Asturiaansch: llobu (ast) m
Basksch: otso (eu)
Bossensch: vuk (bs) m
Bretoonsch: bleiz (br) m
Bulgaarsch: вълк (bg) (vǎlk) (vəlk, vălk) m ( = IPA: [vɤlk])
Cree: mahîhkan (cr), mahîhkanak (cr) pl
Däänsch: ulv (da) u
Düütsch: Wolf (de) m
Baiersch: Wuif (bar) m, Woif (bar) m
Emiilsch: låuv (egl)
Engelsch: (♂♀) wolf (en), (♂) he-wolf (en), (♀) she-wolf (en)
Esperanto: (♂♀) lupo (eo), (♂) virlupo (eo), (♀) lupino (eo)
Eestnisch: hunt (et)
Färöösch: úlvur (fo) m
Finnsch: susi (fi), hukka (fi)
Franzöösch: loup (fr) m, louve (fr) f
Freesch:
Westfreesch: wolf (fy) c, wolven (fy) pl
Gootsch: 𐍅𐌿𐌻𐍆 (got) (wulf)
Greeksch: λύκος (el) (lýkos) (lýkos, líkos) m (IPA: [ˈliko̞s])
Hebrääsch: זאב (he) (zeév, ze'év; seéw, se'éw) m, (punkteerte Bookstaven) זְאֵב (he) m (vgl. Vörnaam זאב (he), זְאֵב (he): Zeév, Ze'év; Seéw, Se'éw "Wulf")
Ido: (♂♀) volfo (io), (♂) volfulo (io), (♀) volfino (io)
Interlingua: lupo (ia)
Ieslandsch: úlfur (is) m (IPA: [ul.vʏr]), vargur (is) m
Italieensch: lupo (it) m, lupa (it) f, lupacchiotto (it) m, lupetto (it) m
Jiddisch: וואָלף (yi) (YIVO-Schrievwies: volf m; wolf m (vgl. Vörnaam וואָלף (yi) Volf, Wolf "Wulf")
Katalaansch: llop (ca) m, lloba (ca) f
Koornsch: bleydh (kw) m

Kroaatsch: vuk (hr) m
Kurdsch: gur (ku), gurg (ku)
Latiensch: lupus (la) m, lupa (la) f, lupulus (la) m, lupula (la) f
Lettsch: vilks (lv) m, vilcene (lv) f
Litausch: vilkas (lt) m, vilkė (lt) f
Nahuatl: cuetlāchtli (nah)
Nedderlandsch: wolf (nl) m, wolvin (nl) f
Norweegsch:
Norweegsch (Bokmål): ulv (no) m, varg (no) m

Norweegsch (Nynorsk): ulv (nn) m, varg (nn) m
Okzitaansch: lop (oc) m, loba (oc) f
Ooldnoorsch: úlfr (non) m
Poolsch: wilk (pl) m, wilczyca (pl) f, (Jagerspraak: = de: Wolfsrüde) basior (pl) m, (Jagerspraak: de: = Wolfsfähe, Wölfin) basiora (pl) f, wadera (pl) f
Portugeesch: lobo (pt) m, loba (pt) f
Rumäänsch: lup (ro) m, lupoaică (ro) f
Russ'sch: волк (ru) (volk) (volk, wolk) m, волчица (ru) (volčica) (volčítsa, woltschíza) f
Schottsch Gäälsch: faol (gd) m, madadh allaidh (gd) m
Serbsch: вук (sr) m, vuk (sr) m
Slowaaksch: vlk (sk) m, vlčica (sk) f
Sloweensch: volk (sl) m, volkulja (sl) f
Spaansch: lobo (es) (vuk, wuk) m, loba (es) f, lobito (es) m, lobita (es) f
Sweedsch: varg (sv) c, ulv (sv) c
Tschech'sch: vlk (cs) m
Törksch: kurt (tr)
Ukrainsch: вовк (uk) (vovk) (vovk, wowk) m, вовчиця (uk) (vovčycja) (vovčýcja, wowtschýzja) f
Ungaarsch: farkas (hu) (IPA: /ˈfɒrkɒʃ/; vgl. Familiennaams: Farkas, Farkasch)
Volapüüksch: (♂♀) lup (vo), (♂) hilup (vo), (♀) jilup (vo)
Waliesch: blaidd (cy) m ( = Spraak: Walies'sch, Kymrisch)
Wittruss'sch: воўк (be) (voŭk) (voŭk, woŭk) m
Wolyynsch (Wolyniendüütsch): Wolf m, Welf, Welfe pl

Plautdietsch

Substantiv

Wulf (masculinum)

Mehrtall: Wilv / Wilw

Översetten

Oort (Spezies) vun Beestern ut de Familie vun de Hunnen (Canidae)

Neddersakssch:
Oldenborgsch: Wulf

Oostfreesch: Wulf (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Wulf

Plautdietsch: Wulf (pdt)

Ooldsass'sch: wulf (osx)
Afrikaansch: wolf (af)
Albaansch: ulk (sq) m, ujk (sq) m
Angelsass'sch: ƿulf (ang) m, (Alternativform) wulf (ang) m
Asturiaansch: llobu (ast) m
Basksch: otso (eu)
Bossensch: vuk (bs) m
Bretoonsch: bleiz (br) m
Bulgaarsch: вълк (bg) (vǎlk) (vəlk, vălk) m ( = IPA: [vɤlk])
Cree: mahîhkan (cr), mahîhkanak (cr) pl
Däänsch: ulv (da) u
Düütsch: Wolf (de) m
Baiersch: Wuif (bar) m, Woif (bar) m
Emiilsch: låuv (egl)
Engelsch: (♂♀) wolf (en), (♂) he-wolf (en), (♀) she-wolf (en)
Esperanto: (♂♀) lupo (eo), (♂) virlupo (eo), (♀) lupino (eo)
Eestnisch: hunt (et)
Färöösch: úlvur (fo) m
Finnsch: susi (fi), hukka (fi)
Franzöösch: loup (fr) m, louve (fr) f
Freesch:
Westfreesch: wolf (fy) c, wolven (fy) pl
Gootsch: 𐍅𐌿𐌻𐍆 (got) (wulf)
Greeksch: λύκος (el) (lýkos) (lýkos, líkos) m (IPA: [ˈliko̞s])
Hebrääsch: זאב (he) (zeév, ze'év; seéw, se'éw) m, (punkteerte Bookstaven) זְאֵב (he) m (vgl. Vörnaam זאב (he), זְאֵב (he): Zeév, Ze'év; Seéw, Se'éw "Wulf")
Ido: (♂♀) volfo (io), (♂) volfulo (io), (♀) volfino (io)
Interlingua: lupo (ia)
Ieslandsch: úlfur (is) m (IPA: [ul.vʏr]), vargur (is) m
Italieensch: lupo (it) m, lupa (it) f, lupacchiotto (it) m, lupetto (it) m
Jiddisch: וואָלף (yi) (YIVO-Schrievwies: volf m; wolf m (vgl. Vörnaam וואָלף (yi) Volf, Wolf "Wulf")
Katalaansch: llop (ca) m, lloba (ca) f
Koornsch: bleydh (kw) m

Kroaatsch: vuk (hr) m
Kurdsch: gur (ku), gurg (ku)
Latiensch: lupus (la) m, lupa (la) f, lupulus (la) m, lupula (la) f
Lettsch: vilks (lv) m, vilcene (lv) f
Litausch: vilkas (lt) m, vilkė (lt) f
Nahuatl: cuetlāchtli (nah)
Nedderlandsch: wolf (nl) m, wolvin (nl) f
Norweegsch:
Norweegsch (Bokmål): ulv (no) m, varg (no) m

Norweegsch (Nynorsk): ulv (nn) m, varg (nn) m
Okzitaansch: lop (oc) m, loba (oc) f
Ooldnoorsch: úlfr (non) m
Poolsch: wilk (pl) m, wilczyca (pl) f, (Jagerspraak: = de: Wolfsrüde) basior (pl) m, (Jagerspraak: de: = Wolfsfähe, Wölfin) basiora (pl) f, wadera (pl) f
Portugeesch: lobo (pt) m, loba (pt) f
Rumäänsch: lup (ro) m, lupoaică (ro) f
Russ'sch: волк (ru) (volk) (volk, wolk) m, волчица (ru) (volčica) (volčítsa, woltschíza) f
Schottsch Gäälsch: faol (gd) m, madadh allaidh (gd) m
Serbsch: вук (sr) m, vuk (sr) m
Slowaaksch: vlk (sk) m, vlčica (sk) f
Sloweensch: volk (sl) m, volkulja (sl) f
Spaansch: lobo (es) (vuk, wuk) m, loba (es) f, lobito (es) m, lobita (es) f
Sweedsch: varg (sv) c, ulv (sv) c
Tschech'sch: vlk (cs) m
Törksch: kurt (tr)
Ukrainsch: вовк (uk) (vovk) (vovk, wowk) m, вовчиця (uk) (vovčycja) (vovčýcja, wowtschýzja) f
Ungaarsch: farkas (hu) (IPA: /ˈfɒrkɒʃ/; vgl. Familiennaams: Farkas, Farkasch)
Volapüüksch: (♂♀) lup (vo), (♂) hilup (vo), (♀) jilup (vo)
Waliesch: blaidd (cy) m ( = Spraak: Walies'sch, Kymrisch)
Wittruss'sch: воўк (be) (voŭk) (voŭk, woŭk) m
Wolyynsch (Wolyniendüütsch): Wolf m, Welf, Welfe pl

Vun „https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=Wulf&oldid=134322“