kind

Achterhooks

Substantiv

kind (neutrum)

Mehrtall: kinder

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Kind Oostfreesch: Kind Oostnordseeplattdüütsch: Kind Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Kind Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Kind Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Kind Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: kind Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Kjind, Kjint, Tjind, Tjint Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Bedüden

1. klein, nog neet volgreuid mens (kleinen, wicht)

Översetten

lütt, noh nicht opwussen Minsch [ännern]

Neddersaksch: Oldenborgsch: Kind Oostfreesch: Kind (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Kind Plautdietsch: Kjind (pdt), Tjind (pdt), Kjint (pdt), Tjint (pdt) Ravensbiarg-Lippe: Kind Vest Recklinghusen: Kind, Blage, Dotz, Ösken (minächtig), Stropp Afrikaansch: kind (af) Albaansch: fëmijë (sq) n Araabsch: طفل (ar) m (ṭifl), طفلة (ar) f (ṭífla), ولد (ar) m (walad), (son) ابن (ar) m (ibn), (daughter) ابنة (ar) f (íbna) Araabsch (Ägypten): طفل (arz) m (ṭefl), عيل (arz) m (ʿayel) Angelsass'sch: ċild (ang) Däänsch: barn (da) n

Düütsch: Kind (de) Engelsch: child (en) Franzöösch: enfant (fr) Freesch: Noordfreesch (Amrum): biaren Noordfreesch (Föhr): kint; letj (Kindken, Kleenkind, Buorstkond) Noordfreesch (Helgoland): kin Noordfreesch (Sylt): Jungen Noordfreesch: (Bökingharde) bjarn (frr), (Wiedingharde) börn (frr) Saterfreesch: Bäiden (stq) Westfreesch: bern (fy) Nedderlandsch: kind (nl) n Spaansch: niño (es) m, niña (es) f, infante (es) m

Däänsch

Substantiv

kind

Däänsch: "En kvinde med en rund kind"

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: Bak Oostnordseeplattdüütsch: Back Däänsch: kind (da) Düütsch: Backe (de), Wange (de) Engelsch: cheek (en)

Kurdsch: gep (ku) f Franzöösch: joue (fr) Nedderlandsch: wang (nl) Portugeesch: bochecha (pt) Spaansch: mejilla (es), cacha (es), cachete (es)

Engelsch

Substantiv

kind

Mehrtall: kinds

Bedüden

1. Een Tyyp, Raaß oder Kategorie; een Köppel vun Entitäten, de geemene Egenschaften vun düssen hefft, dat se tosammen inordnet warrn könen. (A type, race or category; a group of entities that have common characteristics such that they may be grouped together.)

   What kind of a person are you?

   This is a strange kind of tobacco.

2. Een Nootweeg oder anneres atyypsch Muschter (A makeshift or otherwise atypical specimen.)

   The opening served as a kind of window.

   • 1884, Mark Twain, The Adventures of Huckleberry Finn, Chapter VIII

     I got my traps out of the canoe and made me a nice camp in the thick woods. I made a kind of a tent out of my blankets to put my things under so the rain couldn't get at them.

3. (överholt) Een sin inherent Natur; Charakter, natüürlich Anlaag. (One's inherent nature; character, natural disposition.
   • 1485, Sir Thomas Malory, Le Morte Darthur, Book III:

     why haue ye slayne my houndes said syr gauayne, for they dyd but their kynde [...].

4. Woor un Deenstleisten, de ton betalen nehmt warrn, ton Bispeel in'n Tusch. (Goods or services used as payment, as e.g. in a barter.)

   to pay in kind

Översetten

Een Tyyp, Raaß oder Kategorie

Oostnordseeplattdüütsch: Aart, Oort, Soort Araabsch: نوع (ar) Düütsch: Art (de), Sorte (de)

Franzöösch: genre (fr) m, sorte (fr) f, acabit (fr) m Nedderlandsch: categorie (nl), genre (nl) n, ras (nl) n, soort (nl), type (nl) n Spaansch: género (es) m, tipo (es) m, forma (es), clase (es)