du

Mönsterlannsch, Oldenborgsch, Oostfreesch, Oostnordseeplattdüütsch, Vest Recklinghusen

Personalpronom

du

Utspraak

IPA^(key): [duː]

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: du Oostfreesch: du Oostnordseeplattdüütsch: du Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: du Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: diu Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: du Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: du (oldmoods) Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Listen vun de Personalpronomen

Achterhooks: i'j/iej/du

		1e persoon	2e persoon	3e persoon
				masculinum	femininum	neutrum
Nominatief	enkelvold	ik	i'j/iej, du (oldmoods)	hi'j/hee/hie	zi'j/zee/zie	't
	meervold	wi'j(leu)/wiej/wie(leu)	i'j(leu)	zi'j(leu)/zee(leu)
Objektief	enkelvold	mi'j	ow/oew, di'j	um	eur	't
	meervold	ons	ow(leu)/oew(leu)	eur(leu)/ze

Mönsterländsk: du

		1. Person	2. Person	3. Person
				masculinum	femininum	neutrum
Singular	1. Fall	ik	du	he	se	et
	2. Fall	van mi	van di	van em	van üör	van et
	3. Fall	mi	di	em	üör	et
	4. Fall	mi	di	em	se	et
Plural	1. Fall	wi	gi, ji	se	se	se
	2. Fall	van us	van ju	van üör	van üör	van üör
	3. Fall	us	ju	üör	üör	üör
	4. Fall	us	ju	se	se	se

Noordnedderdüütsch: du

		1. Persoon	2. Persoon	3. Persoon			Höflich- keitsform
				masculinum	femininum	neutrum
Nominativ	Eentall	ik	du	he	se	et/dat	Se
	Mehrtall	wi	ji	se
Objetiv / Nichnominativ	Eentall	mi	di	em	ehr	et/dat	Jem / Jüm
	Mehrtall	uns/us	jo/ju/juuch	jüm/jem
Genetiv	Eentall	mien	dien	sien	ehr	sien	Ehr / Jemehr
	Mehrtall	uns	joon	jemehr/ehr

Oostfreesch: du

		1. Persoon	2. Persoon	3. Persoon			Höflich- keitsform
				masculinum	femininum	neutrum
Nominativ	Eentall	ik	du	he	se	't	Ji
	Mehrtall	wi	ji	se
Objetiv / Nichnominativ	Eentall	mi	di	hum	hör	't	Jo
	Mehrtall	uns	jo	hör

Vest Recklinghusen: du

		1. Persoon	2. Persoon	3. Persoon			Höflich- keitsform
				masculinum	femininum	neutrum
Nominativ	Eentall	eck/ek/ick	du	hä	sä, se, seu	et/dat	Gitt
	Mehrtall	wi	gitt	se
Objetiv / Nichnominativ	Eentall	mi	di	em/äm	iär/öhr	?
	Mehrtall	us	ink	?
Genitiv	Eentall	min	din	sin/sine	?	?	Inke
	Mehrtall	usse	inke	öhren

Bedüden

1. Personalpronomen: 2. Persoon Singular

   Bispell: Wat geihst du denn vundaag wedder na Huus?

Etymologie

Van Middelnedderdüütsch thu, van Ooldsass'sch thū, vun Proto-Germaansch *þū, vun Proto-Indo-Europääsch *túh₂.

Översetten

2. Person Eentall vun't Personal Pronomen [ännern]

Neddersakssch: Achterhooks: i'j, iej, (oldmoods) du Mönsterlannsch: du Oldenborgsch: du Oostfreesch: du (nds) Oostnordseeplattdüütsch: du Plautdietsch: dü (nds) Twaents: du, dow, iej Vest Recklinghusen: du Middelnedderdüütsch: thu Ooldsass'sch: thū Däänsch: du (da) Düütsch: du (de) Engelsch: you (en)

Franzöösch: toi (fr), tu (fr) bunnen Nedderlandsch: jij (nl), je (nl) Portugeesch: tu (pt) Spaansch: tú (es)

Düütsch

Personalpronom

du

Bedüden

1. Personalpronomen: 2. Persoon Singular

Middelnedderdüütsch

Personalpronom

du

Bedüden

1. Personalpronomen: 2. Persoon Singular

Etymologie

Van Ooldsass'sch ek (ik), van Proto-Germaansch *ek (*ik), van Proto-Indo-Europääsch *éǵh₂.

Nakamen

+/-

• Achterhooks: du (oldmoods)
• Mönsterlannsch: du
• Oldenborgsch: du
• Oostfreesch: du

• Oostnordseeplattdüütsch: du
• Plautdietsch: dü
• Tweants: du, dow
• Vest Recklinghusen: du

Personalpronomen (met all Dialektvarianten)

		1. Person	2. Person	3. Person
				masculinum	femininum	neutrum
Singular	Nominativ	ik/ek	du	he/hie	se/su/sia	it/et/ot/git
	Genitiv	mîn, miner, mines	din, diner, dines	is/es/sîn/siner/sines	er	is/es
	Dativ	mi/me/mik/mek	di/dik/dek	ime/eme/ome/gim/jum/um	ere	ime/eme/ome
	Akkusativ	mi/mik/mek	di/dik/dek	ine/ene/one	se	it/et/ot/git
Plural	Nominativ	wi/we	gi/ji	se
	Genitiv	unser/user	juwer	erer/er/orer/or/irer
	Dativ	uns/us/os/unsich/usich/usik/unsek/usek/osek	ju/juw/gik/juk/juch	one/gim/jum
	Akkusativ			se

Anmerken: Varianten sint Dialektvarianten

Översetten

2. Person Eentall vun't Personal Pronomen [ännern]

Neddersakssch: Achterhooks: i'j, iej, (oldmoods) du Mönsterlannsch: du Oldenborgsch: du Oostfreesch: du (nds) Oostnordseeplattdüütsch: du Plautdietsch: dü (nds) Twaents: du, dow, iej Vest Recklinghusen: du Middelnedderdüütsch: thu Ooldsass'sch: thū Däänsch: du (da) Düütsch: du (de) Engelsch: you (en)

Franzöösch: toi (fr), tu (fr) bunnen Nedderlandsch: jij (nl), je (nl) Portugeesch: tu (pt) Spaansch: tú (es)

Noordfreesch: Föhr

Verb

du

Varianten ^{(bewark varianten)}

Noordfreesch (Amrum): Noordfreesch (Föhr): du Noordfreesch (Halligen):

Noordfreesch (Helgoland): Noordfreesch (Mooring): Noordfreesch (Sylt):

Översetten

wat maken [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: doon Oldenborgsch: doon Oostfreesch: doon (nds) Oostnordseeplattdüütsch: doon Vest Recklinghusen: daun, dauhn Middelnedderdüütsch: dôn Ooldsass'sch: dōn, dūan, duon Däänsch: gøre (da) Düütsch: tun (de) Engelsch: do (en)

Franzöösch: faire (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): du Nedderlandsch: doen (nl) Portugeesch: fazer (pt) Spaansch: hacer (es)

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: giëwen Oldenborgsch: geven Oostfreesch: geven (nds) Oostnordseeplattdüütsch: geven Vest Recklinghusen: gïewwen Middelnedderdüütsch: geven Ooldsass'sch: gevan, geƀan Däänsch: give (da) Düütsch: geben (de) Engelsch: give (en)

Franzöösch: donner (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): du Nedderlandsch: geven (nl) Portugeesch: dar (pt) Spaansch: dar (es), donar (es)

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

Plattmakers-Wöörbook „du“