Kopp

Wikipedia ^nds

Oostnordseeplattdüütsch, Plautdietsch

Substantiv

Kopp (masculinum)

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Oostnordseeplattdüütsch: Kopp, Kupp Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Kop Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: Drèents: Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: Twaents: Urkers: Veluws: Plautdietsch: Kopp Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Utspraak

Oostnordseeplattdüütsch: IPA^(key): [kɔp]

Deklinatschoon

Oostnordseeplattdüütsch

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Kopp	de Köpp
Nonominativ	den Kopp	de Köpp

Plautdietsch Mehrtall: Kjap, Kjapp

Bedüden

1. de Deel vun de Lief de heel baven is un an de de mehrsten Sinnesorganen to finnen sünd

   Vundaag deiht mi all wedder de Kopp weh.

2. de gröttste Deel vun en Salat

   Ehrder jemand en Salat maakt, mütt he de Kopp grünnlich afwaschen.

3. in överdragen Sinn en Saak oder Persoon de in en Hierarchie heel baven is

   De Kopp vun de Band is mit de 3.000 Euro weglopen.

Etymologie

• Ehemals hett dat de Bedüden vun en Beker oder Drinkgefääß hatt un sik denn vun Bregengefääß na Kopp hen entwickelt.

Synonymen

Oostnordseeplattdüütsch

Hööft

Dööts

Afledd Begrepen

Oostnordseeplattdüütsch

koppheister Kopppien överkopp

Koppfhörer schüddkoppen butenkopps

baukoppen kopplos

Gegenwöör

Oostnordseeplattdüütsch

Rump

Fööt

Utdrücken

Oostnordseeplattdüütsch

ut de Kopp gahn

koppheister gahn

Sinnverwandte Wöör

Oostnordseeplattdüütsch

Bregen

Översetten

Deel van'n Liew [ännern]

Neddersaksch: Mönsterlannsch: Dääts, Dassel, Hööft, Kop, Pläte Oostnordseeplattdüütsch: Kopp, Kupp Plautdietsch: Kopp (pdt) Vest Recklinghusen: Dääts, Kop, Pläte Afrikaansch: kop (af) Ainu: サパ (ain) (sapa), パケ (ain) (pake) Baschkiirsch: баш (ba) (baš) Bretoonsch: penn (br) m Bulgaarsch: глава (bg) f (glava) Däänsch: hoved (da) n Düütsch: Kopf (de) m, Haupt (de) n (veröllt) Engelsch: head (en) Franzöösch: tête (fr) f Haitiaansch-Kreoolsch: tèt (ht) Hebrääsch: ראש (he) m (rosh, rosch), רֹאשׁ (he) m (rosh, rosch) Ieslandsch: höfuð (is) n, (de: weniger formell) haus (is) m Jiddisch: קאָפּ (yi) m (kop) Katalaansch: cap (ca) m

Kurdsch: serî (ku) m Krimtataarsch: baş (crh) Kroaatsch: glava (hr) f Nedderlandsch: hoofd (nl) n, kop (nl) m (ümgangsspraaklich) Norweegsch: Norweegsch (Bokmål) (Bokmål): hode (no) n Norweegsch (Nynorsk): hovud (nn) n Ooldiersch: cenn (sga) n Poolsch: głowa (pl) f Portugeesch: cabeça (pt) f Russ'sch: голова (ru) f (golova) Schottsch Gäälsch: ceann (gd) m Sweedsch: huvud (sv) n, skalle (sv) u Tschech'sch: hlava (cs) f Tschuwasch’sch: пуҫ (cv) (puś) Volapüüksch: kap (vo) Waliesch: pen (cy) m Wittruss'sch: галава (be) f (halava) Wolyynsch, (Wolyniendüütsch): Kopp m, Kepp pl, Käpp pl