Wiktionary:Grundwoartschat Mönsterländsk

Anmerken: Das ist ab der Zeile, wo BEARBEITUNGSENDE steht eine Liste des Norddeutschen Dialekts, die List muss ab dem Vermerk noch in Münsterländer Dialekt übersetzt werden.

Aadler aal Aant Aap Aarntmaond acht achtain ächten ächter ächteranw ächterhiär achtig Acker Addebaar Äer af Affal Affalemmer afgiëwen afhalen afknipen afmaken afniëmen afschriwen afsniden Ai alle alleen altiet alwägs an anbüörn Anfang anfangen anföern Angel angiëwen anhollen ankiken ankuëmen anmaolen änneres ännern änners anniëmen Anorak anropen ansain Antwaod Aomd Aomdiäten aoms aon aor aower Appel Appelsap Appelsine Apteek Apteker Aptiet Arbaid arbaiden Arbaider arm Arm äs Audo Audodiwer Austmaond Baad Baan Baanhow backen baden baide Bal ballern Banaan Band Bank barbaarsk Batterie Baum Bedde bedüden Been Beer begiëgnen begripen behollen bekiken belämmert Beld beliäwen Beliäwnis bes Bescheed besöken Besöök Bessen berappen bestguëd besunners betalen Beweer bi Biär Biärg Biëk Biëker biëtken bidden binnen bliëken Blinnemolk bliwen Blome Blood bol Book Botter braoden Breew Breewmarke Bueri Bukstabbe buoben Buoden Buoter daal Desember Dingsdag drai draimaol Dunnerdag Duorp düütsk Düütskland elw Emmer Failer fakseern Familge Fat fiew Fisk Fleesk föern Footbuoden Fridag füwtain füwtig Gaitling gaon grawen Grawen Gunsdag häbben halen heller best Holt hosen Hosen Hucke Iärfte Iärger iärgerlik iärgern Iäten iäten Iësel Iesmaond Joardusend Joarhunnert Joartaint Klör Kop Kopküssen like Jaor Lammermaond laupen maken Maondag methän Middewiärke niëgen niëgentain niëgentig Niërse nul öcheln Oost Päckerigge Piärd Prillen runnerföern Saoterdag schriwen ses sestain sestig siëmtain siëmtig sien siëwen Stad Sucker Sunndag tain Teckel Tiet twe twemaol twiälw ümmer Uom uopen veer vettain vettig Wold wullen BEARBEITUNGSENDE beste beter bewegen bieten billig bimmeln Bispeel bi't bitte bitter blangen blangenan Blatt blau Blee Bleesticken bleven Blick blind blinken Blitz Block blöden blöhen blond blots Bodden boen bögeln Bohn Bökenboom Bontje Boo Boor Boort Böös Boot bören Borg Born Böst bösten böten boxen Brass Bree breet breken Brems bremsen brennen Brett Brill bringen bröchen Broder Broot Brüch bruken brummen bruun Buck Buddel Buur Bull bün bunt Bus Busch Büsch büst buten Buuk Buul Büx Cent Clown daalfallen daalgahn daalkamen daalleggen daalrutschen daalsetten daalstellen Daam dachen Dack Dag Dank danke Dann danzen dat de Deef Deek Deel deen Deenst deep Deern Deert deit delen den Dener denken denn desülvige di dicht dick Diek dien Ding Disch do doch Dochter Dokter doll Dood doof Dook doon Döör Doos doot dor dör doran dorbi dordör dorför dorgegen dorhin dorin dormaals dormit dorna dorop doropsetten doröver dörteihn dörtig dorto dorüm dorünner dörven dorvör dorvun döschen Döst Draht Draken Dreck Dreerad dregen dreihen drepen dreven drieven drinken dröff drömen dröög Drööm dröven Druck drücken drütte du düchtig düer duern dükern dull dumm dunkel dunkelblau dunkelbruun dünn dunnern dusend düsse düt Duum düütlich Duuv Düvel Dwarg dwars dwatsch echt Eck Eek

een een Kitsken, een Tik eendoont eenfach eenmal eensam eenzige Eerdbeer eernst eerst eerster egaalweg egentlich Eh ehr ehrdat Elefant elektrisch em en enanner endlich enerwegens Engel enige Enn entdecken extra faat kriegen Fabrik Fach Faden faken Fall fallen fallt fangen fast fasthollen fastleggen faststellen faten Fatt Fedder fegen fehlen Feld Fell Fels Fenster Ferien Fernseh Fett Fieg fien Fiend fiern Figur Film Finger finnen Firma fix flagen Fleeg flegen Fleger Fleit flietig Flug Flünk Fluss fluustern Foder fodern föhlen föhren Fohrer Fohrrad fohrt Fohrt foorts Foot Football Form Förster Fraag fragen Freden free freen Freid freien freren freten frisch fritt Fro fröh fröher Fröhstück frömd Fründ Fründin fründlich Füer full füllen fuul Fuust Gang ganz Gast gau Gavel geboren Geboort Geboortsdag geel geern gefährlich gefallen Geföhl Gefohr gegen Gegend gegenöver geiht Geist Geld Gelegenheit gellen gemeen Geschenk Geschicht Gesicht gesund geten geven Gewitter gifft Giraff Glas glatt Gloven glöven Glück Gold Goldfisch gollen goor Goorn Goos goot Gott graad Graad Graff Gras gräsig grepen gresig grienen griepen gries gröön Grööntüüch grote gröten Gröttde grötter Grund Gummi güngen güstern Haas Hack Hahn Hai Hälft hallo Hals Haltesteed halve Hamer Hamster Hand Handdook hangen hanneln harrn hart Hart Harvst Hau hauen Hauptsaak Haven he heel heel un deel Heerd heet Heft Hehn Heim Heizung helen an hell helpen Hemd hen henfallen henflegen hengahn henkamen her herkamen Herr hest heten hett Hevel Heven Hex hier hierhen hild Hitten Hoff hoge höger Höhl hollen höllt an Honnig hooch hoochgahn hoochkamen Hoor Hoot höpen Höpen hören Horn hulen Hülp Hund Hunger hungrig hunnert Hupen hüppen Hütt Huus Huusdöör Huusfro Huushollt Huusopgaav Huut Idee Ies Iesen Iesenbahn ik Imm in Indianer Industrie infallen ingahn inköpen inladen innehmen inrichten Insel inslapen instiegen is itt ja Jack jagen Jäger Januar je jeedeen jichtens jichtenseen jichtenswat jichtenswelk jichtenswo Jieper jöken Jöögd joon Juli jüm jümehr Jung jung Juni jüst jüst so Kaaklepel Kaffe Kakao kaken kamen Kamer Kamm kämmen Kann kann Kantüffel Kaptein Kapuuz Kark Kasbeer Kassen Kater Katt Katteker kauen keddeln Keed keen eeneen Keerl Kees Keks Keller kemen kennen kennen lehren kiebig kieken kien Spierken Kilo Kilometer Kind Kinn Kinnergoorn Kino kippen Kist klagen klappen klappern Klass klattern klauen Kleed Klever Kleverblatt klingeln Klo Klook kloor kloppen knabbern Knaken knallen knapp Knecht Knee knepen kniepen Knink Knoop Knütt Koffer Koh köhl Köhlschapp Koken kommodig könen König Königin Konzert Köök koolt Koorn Koort köpen Korf kort kösten krabbeln Kraft Kragen Krall krank Krankenhuus Krankenwagen Krankheit kreeg Kreem Kreis Kried Krieg kriegen kriggt Kröger Krokodil Kroon Krööt krumm Krümm Kuckuck Kuller Kummer kümmt kunnen Kunst Künstler Küssen kuum laat lachen Laden laden lahm Lamp Land lang langen langsaam langtöögsch Lappen Last Lastwagen

laten lecker Ledder Ledder leddig leden Leed leef Leesbook leest Leevde legen leggen lehnen lehren Lehrer leider Lepel lepen lesen Leser leten lett letzt leven Leven Licht licht lichtblau lichtbruun lieden Lief liek Lien liesen liggen lila Lineal link links Lipp Lock Lohn Loop loos loosfohren loosgahn looslaten Lööw lösen lüchten Luft Luftballon Lünk Lust lustig luter lutschen lütt Lüüd Luut luut maal Maal Maand Määrken mächtig Mai malen Maler Mama Mann männichmal männnicheen Mantel Margarine Mark marken Markt Marmelaad März Maschin Mathematik Mehl mehr mehrere meihen meist Meister Melk mellen menen mengeleren Menung meten Meter Metz mi Middag Middageten middags Middel midden Miegeemk mien Mikrofon Milliard Million Minsch Minuut Mist mit mitbringen mitgahn mitmaken mit'nannner mitnehmen Mitt Mittweken modern mögen Monat mööd Möög mööglich Mööglichkeit Moot mööt Morgen morgen morgens möten Motoor Motoorrad muchen Mück Mudder Muer Mund Musik mutt muttst Mütz Muus na näächst Naam näämlich Nacht nachts nadenken Nagel naher nahmen nakamen nakig nalopen namaken Namiddag narms natt Natuur natüürlich Naver nee Neegde neeschierig nehmen neihen Nelk Nest nett nich nie nimmt nipp un nau nix noch nödig nömen noog Noorden Noot normaal November nu Nummer Nutt nüüdlich Ogenblick Ohr Oktober Öllern Oma Oog oolt Oornt oornten Oort Oosten op Opa opboen opbören opeten opfreten Opgaav ophebben ophören opmaken oppassen oprieten opschrieven opstahn opwaken orangsch Ostern öven över överall överfohren överhaupt övermorgen övernehmen överslaan packen Paket Pann Papa Papeer parken passeert passen passeren Paster Paus Pech Persoon persöönlich pett petten piel piepen Pistool Plaan Plaaster Placken Planten planten Plastik Platt plegen plögen Ploog plücken Pogg Polizei Polizist Pony Poor poor Popo Popp Poppenwagen Post Pott praktisch Pries Prinz Prinzessin proberen Probleem Profeschoon Programm Pudding Pulli Pullover Pund Punkt Putzbüdel püük puusten Quark Raasch Raav Rad raden Radio ran Rand Rasen raseren Ratsch recht Recht rechts reden Reeg Regen regen Reh rein rein maken Reis reisen reken Remen rennen repen Rest reten retten Richt richten Richter richtig rieden riek Ries Ries rieten Rietversluss rin Ring ringahn rinkamen rinsteken Rock Roh röhren Röök Roos root rop ropen ropgahn rosa röver Röver Rüch rücken Rucksack rüken Rull rullen Ruller Rullschoh rüm rümdreihen rümfohren rümlopen rund Rundstück Runn Rutschbahn rutschen Ruum Ruup ruut ruutgahn ruuthalen ruutkamen ruutkieken Saak Sack Saft sagen Salaat sammeln Sand Sandkist sapen satt Satz schaad Schaal Schaap schaffen schall Schallplatt Schäperhund Schapp scharp Schaukel schaukeln schaven scheef Scheen Scheer schenken schicken Schief schienen Schiet schietig Schild Schildkrööt schimpen Schipp Schoh Schokolaad schölen Schöler School schöön Schöör Schreck schreen schreven Schrift Schritt Schruuv schubsen schüddeln Schüffel Schuller Schuss Schutz

Schuum schuven se Se Sebber See Seep segen seggen sehen seihen seker September Sessel seten setten Sicht siet Siet sik singen Sinn sitten Sittich Sitz Ski slaan slachten Slachter Slang slank slapen slaten slau Slauch slecht Sleden sleit sleken slepen sleudern slieken slimm Slööp Slötel Slott sluken Sluss sluten Smack smecken smeren smeten smieten smöken smölten snacken snappen Snavel sneden Snee Sneemann Snick snieden so Socken Sofa sogoor Söhn söken Solt Sommer Sommerdag Sommerferien Sooß sööt Sorgen maken Söten sounso Spaaß Spaden Spatz spazeren gahn Speel Speelsaken Speeltüüch speen Spegel spelen Spinn spinnen Spitz Spöök Spoort Spoortplatz sporen Spraak spraken spreken springen sprütten stahn Stall Stamm Stand Stang stark starven Steed Steen Steern Steert stegen steiht steken stellen stellt Stevel sticken Sticken stiegen Stift still Stimm stimmen Stock Stoff Stohl stolt stöltern stopp stoppen stören Störm stöten Straaf Straat strakeln Strand Stratenbahn Streek streken streng strieden Striepen Striet Stroh Strümp Strümpbüx Stück stuken Stünn stünnen Stuuf Süden süht Suldaat sülven sülver sülvst sülvststännig sünd Sünn supen Supp susen Süster swack swart swegen sweten swiegen Swien Swienegel swoor swümmen Tafel Tähn Tähnböst Tähndokter Tähnpast Tall Tang tanken Tant Tasch Taschendook Tass Tau Teddy Tee teemlich Telefon Telegramm tellen Telt Tempo Teppich Theater Tiger to todeken toeerst tofreden Töhn tohoop tohören tohuus tokieken Tokunft toletzt Töller Tomaat tomaken tominnst Toorn Tor tosamen tosamenstöten töven Töverer tövern Trallen trecht trecken Trepp Trick trocken trüch trüchgahn trüchkamen Truer Trummel trurig tschüüß Tulp Tung turnen Turnschoh Tüüch Tüügnis Tuun Tüüt tweeuntwintig twei tweibreken tweter twintig twoors twüschen twüschendör Twüschentiet üm üm un bi ümdreihen ümfallen ümkippen ümtrecken un Unfall Unglück ünnen ünner ünnergahn ünnerhollen Ünnerscheed ünnersöken ünnerwegens Unkel uns Urlaub ut utdenken utdrögen uteneen utgahn utlachen utmaken utproberen utrieten utrohen utrutschen utsehn utsöken utstiegen uttrecken Uul Vadder Vagel Vedder veel verbeden verbiestern verbinnen verdenen Vereen vergeten vergnöögt Verkehr verkehrt verkleden verkloren Verkloren verköpen Verköper verlangen verleren verletzen verloren verlöven verraden verrückt verscheden versehen versöken verspreken verstahn versteken verstuken verswinnen vertellen vertövern verwandt villicht Volk vör vöran vörbi vörbikamen vörher Vörjohr vörlesen vörn vörsichtig Vörslag vörstellen Voss vull vun vundaag vunwegen waak Waal wackeln wagen Wagen Wahl wählen wahnen Wahnstuuv Wahnung Wald Wand Wann wannern Wark warm warrn warrst warrt waschen Waschlappen wassen wat Water Wecker Wedder wedder wedderkamen week Week weern Weert weert weg Weg wegflegen wegfohren weggahn weglepen weglopen wegnehmen weh wehdoon Well Welt wenen wenig wenn wennehr wennen wesen Wessel wesseln Westen weten wetten Wettrennen wi wichtig wieder wiederfohren wiedergahn Wiehnachten Wiel wieldat Wien wiesen wiet wild will Wind winnen Winter Wisch wiss witt Witz wo wo veel woför wohen wohr wohrschienlich wokeen wölen woll Woort Wörm worrn worüm woso Wuddel Wulf Wulk Wull wunnern Wunsch wünschen würklich wurrn wüssen Wust Zedel Zeeg Zibbel Zirkus Zoo Zopp